Friede sei mit dir – La pace sia con te

Testo originale
Testo ©2006 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf für eine Welt die das Leben verdient

Ich fleh um Linderung für eure Schmerzen
Und dass ihr euch eint mit dem Herzen
Und dass ihr schreitet, Seit an Seit
In das Licht durch dunkle Zeit
Denn ein Joch ist schwer zu tragen
Bewahret Hoffnung an Elendstagen
Freude wird mit jedem sein
Wenn der Freiheit Wonnestrahl uns meint

Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf für eine Welt die das Leben verdient

Und auf die Brüder an meiner Seite
Auf dass ich sichren Weges schreite
Sie sind mein Obdach in so manch finstrer Nacht
Und ist die Welt auch im letzten Brande
Ich geb nicht auf die edlen Bande
Denn das Diesseits wird vergehn
Doch wir werden uns wiedersehn

Alright!

Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf für eine Welt die das Leben verdient

La pace sia con te
Amico mio in eternità
Ma bisogna litigare, stai pronto
Vieni con noi, tu regali la vittoria
Combatti per un mondo che guadagna la vita

Imploro il sollievo per i vostri dolori
E che vi uniate con i cuori
E che camminiate, fianco a fianco
Nella luce attraverso il tempo oscuro
Perché un giogo è pesante da portare
Preservate la speranza durante i giorni miseri
La gioia sarà con ognuno
Se il raggio delizioso della libertà pensa a noi

La pace sia con te
Amico mio in eternità
Ma bisogna litigare, stai pronto
Vieni con noi, tu regali la vittoria
Combatti per un mondo che guadagna la vita

E sui fratelli al mio fianco
Perché io cammini su una via sicura
Sono il mio alloggio in parecchie notti buie
E anche il mondo è all’ultimo incendio
Non dò peso ai lgami nobili
Perché l’al di qua passerà
Ma noi ci rivedremo

Bene!

La pace sia con te
Amico mio in eternità
Ma bisogna litigare, stai pronto
Vieni con noi, tu regali la vittoria
Combatti per un mondo che guadagna la vita

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]