Erwache – Svegliati

Testo originale
Testo ©2011 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Lauscht des Aufruhrs gären
Es gilt sich zu wehren
Die Seele stirbt in Sklaverei
Macht euch frei!
Der Knechtschaft durch das Kapital
Verweigern wir uns alle mal
Und jeder der den Ruf vernimmt
Ist bestimmt!

Es ist zu spät für Pessimisten
Wann fangt ihr an zu vermissen
Gut trainiert durch Angst und Gier
Verlieren wir das Wir
Das Potential ist eingedämmt
Das Werkzeug sich Kontrolle nennt
Lauscht des Aufruhrs gären
Es wird sich mehren

Du bist die Hoffnung dieser Welt
Drum schenk ihr deine Kraft
Erwache aus dem Schlafe
Und halte für sie Wacht
Du bist die Hoffnung dieser Welt
Und sieh was könnte sein
Wenn wir sie von Tyrannei befrein

Ascoltate fermentare la rivolta
Bisogna difendersi
L’anima muore in schiavitù
Liberatevi!
La servitù attraverso il capitale
La rifiutiamo una volta per tutte
E ognuno che ha sentito la chiamata
È destinato!

È troppo tardi per i pessimisti
Quando iniziate a sentire la mancanza
Ben allenati con paura e desiderio
Perdiamo il “noi”
Il potenziale è represso
Lo strumento si chiama controllo
Ascoltate fermentare la rivolta
Crescerà

Sei la speranza di questo mondo
Perciò regalagli la tua forza
Svegliati dal sonno
E rimani sveglio per lui
Sei la speranza di questo mondo
E guarda cosa potrebbe essere
Se ci liberiamo dalla tirannia

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]