Ein liebes Lied – Una canzone gentile

Testo originale
Testo ©2011 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Wenn Friede sich sanft legt
einen Moment Ewigkeit erfleht
zu sein vollkommen erscheint
weil ein Zauber mich mit der Welt eint

Ich traure um die
die nicht mehr sehen
wie Wunder geschehen
ich trauere um die
die Glück nicht mehr finden
Weil Anmut und Stille verschwinden

Ich wünsch euch, dass ihr wieder Staunen lernt
wie ein Kind, das im Augenblick ertrinkt
und das Ringen um ein besseres Morgen
euch nicht zu viel nimmt

Ich hoff das euch die Demut findet
und ihr huldvoll ein liebes Lied singt

Quando la pace si posa dolcemente
brama un momento di eternità
sembra essere assoluta
perché un incantesimo mi unisce al mondo

Sono triste per coloro
che non vedono più
come avvengono i miracoli
sono triste per coloro
che non trovano più la felicità
Perché grazie e silenzio svaniscono

Vi auguro, che impariate di nuovo lo stupore
come un bambino, che annega nel momento
e che la lotta per un domani migliore
non vi tolga troppo

Spero che troviate l’umiltà
e che benevoli cantate una canzone gentile

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter