Ein leichtes Mädchen – Una ragazza facile

Testo originale
Testo ©2014 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Ich hab sie hier schon lang nicht mehr gesehen
Und wenn schon lässt sie mich doch am Ende meistens stehen
Ich nehm es wie es kommt und hoffe einfach weiter
Wann bin ich endlich wieder dran

Das Glück ist ein leichtes Mädchen
Es weilt nicht gern am selben Ort
Es küsst dich wie es keiner kann und dann
Ist es schon wieder fort

Einer wie alle sind wir in sie verliebt
Denn sie weiß wie die Sonne riecht
Doch ob mit Taten, Schwüren oder Dingen
Nicht einer von uns wird sie ganz erringen
Ich nehm es wie es kommt und hoffe einfach weiter
Wann bin ich mal wieder dran

Nur eines lockt sie an von fern
den Duft von Freude hat sie gern
Und kannst du teilen
wird sie vielleicht etwas verweilen

Non l’ho più vista qui già da molto tempo
E quando già mi lascia, tuttavia alla fine il più delle volte rimane
La prendo come viene e spero semplicemente che vada avanti
Quando finalmente mi tocca di nuovo

La felicità è una ragazza facile
Non rimane mai volentieri nello stesso luogo
Ti bacia come nessuno sa e poi
È già andata via di nuovo

Uno come tutti siamo innamorati di lei
Perché lei sa di cosa profuma il sole
Ma se con azioni, giuramenti o cose
Non uno di noi la conquisterà completamente
La prendo come viene e spero semplicemente che vada avanti
Quando mi tocca di nuovo

Solo una cosa la attira da lontano
le piace il profumo della gioia
E puoi condividerlo
forse si tratterrà su qualcosa

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter