Dir gehört nichts – Nulla ti appartiene

Testo originale
Testo ©2011 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Gib dir nach
Du wirst schon finden
Sehnlichst tastet doch dein Sein
Nach neuem Glück und neuem Sinne
Und einem neuen Ankerstein

Dir gehört nichts
Als der Augenblick
In dem dein liebendes Geschick
Dich ganz fest im Arme hält
Und dein Stern tanzt mit der Welt
Ersteige aus der Asche einer Welt
In der kein Feuer Wärme hacuht
Denn wenn man lang genug
Am Abgrund lebt
Wird auch das Normalität

Gib dir was du brauchst
Bevor es dich aushaucht
Was will dein Herz sehen?
Gönn dir Farbe
Und lass dich gehen

Rilassati
Scoprirai già (che)
Alle brutte il tuo essere cercherà
Una nuova felicità e un nuovo senso
E una nuova ancora

Nulla ti appartiene
Come il momento
In cui la tua sorte amorevole
Ti tiene stretto tra le braccia
E la tua stella balla con il mondo
Sorgi dalle ceneri di un mondo
In cui nessun fuoco soffia caldo
Perché quando si vive
Abbastanza a lungo nell’abisso
Diventa normalità anche questa

Concediti ciò di cui hai bisogno
Prima che ti soffochi
Cosa vuole vedere il tuo cuore?
Concediti il colore
E lasciati andare

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter