Die Mutter des Teufels – Testo originale e Traduzione

Ich tanzte mit dem Teufel, unzählig die Zahl
Und kam doch davon ein ums andere Mal
Meine Seele konnte er sich nie holen
Und am Ende hab ich ihn bestohlen

Ich tanzte mit einem Weibe nur ein Mal
Kam nicht mehr davon welch bittersüsse Qual
Und meine Seele ward hoffnungslos verloren
Denn sie hatte den Teufel geboren

In der Hölle herrscht ein Weib
In der Hölle und es hatte den Teufel im Leib

Ich erfror, verbrannte, tanzte ganz ohne Wahl
Doch hatt’ ich noch das Gold, das ich dem Teufel stahl
Das begehrte sie noch mehr als meine Seele
Und er erfuhr nie, dass ich der Hölle fehle

In der Hölle herrscht ein Weib
In der Hölle und es hatte den Teufel im Leib

Des Teufels Mutter war meine Braut
Sie trug ein Kleid aus Engelshaut

In der Hölle herrscht ein Weib
In der Hölle und es hatte den Teufel im Leib
In der Hölle herrscht ein Weib
In der Hölle und es hat einen Teufel im Leib

Io ho ballato col diavolo, innumerevoli volte
E mi son salvato ripetutamente
Non è mai riuscito a prendere la mia anima
ed alla fine l’ho derubato

Io ho ballato con una donna soltanto una volta
non mi son salvato da quel tormento agrodolce
E la mia anima è diventata irrimediabilmente persa
Poiché lei ha fatto nascere il diavolo

All’inferno regna una donna
All’inferno, ed aveva il diavolo in corpo

Io congelavo, bruciavo, ballavo senza scelta
ma avevo ancora il denaro, che avevo sottratto al diavolo
Lei lo desiderava più della mia anima
e lui non seppe mai, che mancavo dall’inferno

All’inferno regna una donna
All’inferno, ed aveva il diavolo in corpo

La madre del diavolo era la mia sposa
Indossava un vestito fatto con la pelle degli angeli

All’inferno regna una donna
All’inferno, ed aveva il diavolo in corpo
All’inferno regna una donna
All’inferno, ed aveva il diavolo in corpo