Der Freiheit Vaterland – Testo originale e Traduzione

Reitermania, Weg und Wahrheit,
Du bist, wo die Sehnsucht schweigt.
Dein ist der Tempel, in dem wir knien,
Dein ist das Herz, für das wir glühen.

Herz und Hand hebt himmelan,
Wir sind der Freiheit Vaterland.

Wo das Licht der Freiheit hell erstrahlt,
von den Gipfeln bis zur Aue,
Erhebt sich Machtvoll in Gloria
die freie Republik Reitermania.
Wo Halm und Mann von Stolz,
heiß durchglüht in des Friedens Weite,
Da reiten wir in Einigkeit, auch durch Granit,
Brüder Seite an Seite.

Reitermania, Weg und Wahrheit,
Du bist, wo die Sehnsucht schweigt.
Dein ist der Tempel, in dem wir knien,
Dein ist das Herz, für das wir glühen.

Für das wir glühen, durch das wir fühlen.

Wo in Würde und erhaben ein König,
in des Bruders Herzen thront,
Hält ein Band, stärker noch als Stahl,
das allzeit unseren Schwur lohnt.
Gewebt aus Ehre, Treue, Mut und Kraft,
ein Bund, der niemals bricht,
In Ewigkeit vereint,
brennen unsere Seelen in deinem Licht.

Reitermania, Weg und Wahrheit,
Du bist, wo die Sehnsucht schweigt.
Dein ist der Tempel, in dem wir knien,
Dein ist das Herz, für das wir glühen.

Wir sind dein Licht auf Erden,
Frei, wie wir sind, es andere werden.
Herz und Hand hebt himmelan,
Wir sind der Freiheit Vaterland.

Für das wir glühen, durch das wir fühlen.

Wo mit glückbeseelter Stimme
die Zukunft zu uns spricht,
Wo aus der Freude Quelle
ein Paradies in Anmut sich endlos ergießt,
wo das Volk dem Ruf der Freiheit entstammt,
es kühn nach ihrem Willen lebt,
Da mögen Söhne zehren von der Kraft,
die in uns bebt.

Herz und Hand hebt himmelan,
Wir sind der Freiheit Vaterland.

Reitermania, Weg und Wahrheit,
Du bist, wo die Sehnsucht schweigt.
Dein ist der Tempel, in dem wir knien,
Dein ist das Herz, für das wir glühen.

Wir sind dein Licht auf Erden,
Frei, wie wir sind, es andere werden.
Herz und Hand hebt himmelan,
Wir sind der Freiheit Vaterland.

Herz und Hand hebt himmelan,
Wir sind der Freiheit Vaterland.

Herz und Hand hebt himmelan,
Wir sind der Freiheit Vaterland.

Reitermania, Weg und Wahrheit,
Du bist, wo die Sehnsucht schweigt.
Heil dir, du Schöne in Ewigkeit,
Du bist Weg und Wahrheit.

Herz und Hand hebt himmelan,
Wir sind der Freiheit Vaterland.

Reitermania, via e verità
Tu sei, dove il desiderio struggente tace.
Tuo è il tempio dove noi ci inginocchiamo,
tuo è il cuore, per il quale ardiamo.

Il cuore e la mano si elevano verso il cielo,
noi siamo la patria della libertà.

Dove la luce della libertà risplende luminosa,
dalle cime alle isole,
si erge vigorosa nella sua gloria
la libera repubblica Reitermania.
Dove l’erba e l’uomo, fieri,
bruciano ardentemente nella vastità della pace
lì cavalchiamo in unione, anche attraverso il granito,
fratelli, fianco a fianco.

Reitermania, via e verità
Tu sei, dove il desiderio struggente tace.
Tuo è il tempio dove noi ci inginocchiamo,
tuo è il cuore, per il quale ardiamo.

Per il quale ardiamo, attraverso il quale percepiamo.

Laddove un re, sublime e con dignità,
troneggia nel cuore del fratello,
c’è un legame, più forte dell’acciaio
che ripaga per sempre il nostro giuramento.
Intessuto di onore, fedeltà, coraggio e forza,
un legame, che non si spezza mai,
uniti nell’eternità,
le nostre anime bruciano nella tua luce.

Reitermania, via e verità
Tu sei, dove il desiderio struggente tace.
Tuo è il tempio dove noi ci inginocchiamo,
tuo è il cuore, per il quale ardiamo.

Noi siamo la tua luce sulla terra,
liberi, come noi, lo diventeranno anche altri.
Il cuore e la mano si elevano verso il cielo,
noi siamo la patria della libertà.

Per il quale ardiamo, attraverso il quale percepiamo.

Dove, con voce animata dalla felicità,
il futuro ci parla,
Dove dalla fonte della gioia,
un paradiso di grazia scorre senza fine,
dove il popolo discende dal richiamo di libertà,
vive audace secondo il proprio volere,
là i figli possano vivere della forza,
che trema dentro di noi.

Il cuore e la mano si elevano verso il cielo,
noi siamo la patria della libertà.

Reitermania, via e verità
Tu sei, dove il desiderio struggente tace.
Tuo è il tempio dove noi ci inginocchiamo,
tuo è il cuore, per il quale ardiamo.

Noi siamo la tua luce sulla terra,
liberi, come noi, lo diventeranno anche altri.
Il cuore e la mano si elevano verso il cielo,
noi siamo la patria della libertà.

Il cuore e la mano si elevano verso il cielo,
noi siamo la patria della libertà.

Il cuore e la mano si elevano verso il cielo,
noi siamo la patria della libertà.

Reitermania, via e verità
Tu sei, dove il desiderio struggente tace.
Tuo è il tempio dove noi ci inginocchiamo,
tuo è il cuore, per il quale ardiamo.

Il cuore e la mano si elevano verso il cielo,
noi siamo la patria della libertà.