Danke – Testo originale e Traduzione

Ich reiste an das Ende dieser Welt
Und hoffte, dass es mir dort besser gefällt
Ruiniert betrat ich die letzte Bar
Und von hinten stich mir wer durchs Haar
“Ich liebe dich”, sagte sie
Und ich meinte nur: “Das ist nett
Doch ich glaub’ es nicht”
“Ich liebe dich, ich will nur dich”
Rief sie und zog mich fest an sich

Du bist von einer Art
Die ich wirklich mag
Du bist nicht nur verliebt
Du bist ein Sturm, der gibt
Ich danke dir
Für den Unterschied
Und danke dafür
Dass es keinen Zufall gibt

Ich blieb bei ihr, sie korrigierte mich
Die Welt ist wieder jung und herrlich
Und dennoch musste ich zurück
Denn ich brauche noch ein andres Stück vom Glück
“Ich liebe dich”, sprach sie schmerzlich
“Ich wart’ auf dich, egal, wie lang du von mir bist
Ich liebe dich, ich tu’ es schon so lang
Ich liebe dich und jetzt küss mich!”

Du bist von einer Art
Die ich wirklich mag
Du bist nicht nur verliebt
Du bist ein Sturm, der gibt
Ich danke dir
Für den Unterschied
Und danke dafür
Dass es keinen Zufall gibt

Danke für die Freude in deinem Blick
Sie fließt von dir in einem Sturm auf mich

Du bist von einer Art
Die ich wirklich mag
Du bist nicht nur verliebt
Du bist ein Sturm, der gibt
Ich danke dir
Für den Unterschied
Und danke dafür
Dass es keinen Zufall gibt

Du bist nicht verliebt
Du bist ein Sturm, der gibt
Ich danke dir

Ich danke dir

Io ho viaggiato fino alla fine di questo mondo
ed ho sperato, che lì mi piacesse di più
Rovinato, sono entrato nell’ultimo bar
da dietro qualcuno che mi scava tra i capelli
“Ti amo”, mi disse
Ed io pensavo: “Bello,
ma non ci credo”
“Ti amo, voglio solo te”
Gridò e mi tirò verso di sé

Tu sei un tipo
che mi piace veramente
Non sei solo innamorato,
sei una tempesta che dona
Io ti ringrazio
per la distinzione
e grazie,
perché non è un caso

Io rimasi accanto a lei, lei mi correggeva
il mondo è di nuovo giovane e magnifico
Ma a breve dovevo tornare indietro,
poiché avevo bisogno ancora di un po’ di felicità
“Ti amo”, disse addolorata
“Ti aspetto, non importa, per quanto tempo sei lontano da me
Ti amo, già da così tanto
Ti amo, ed ora baciami!”

Tu sei un tipo
che mi piace veramente
Non sei solo innamorato,
sei una tempesta che dona
Io ti ringrazio
per la distinzione
e grazie,
perché non è un caso

Grazie per la gioia nel tuo sguardo
scorre da te verso di me, come una tempesta

Tu sei un tipo
che mi piace veramente
Non sei solo innamorato,
sei una tempesta che dona
Io ti ringrazio
per la distinzione
e grazie,
perché non è un caso

Non sei innamorato,
sei una tempesta che dona
Io ti ringrazio

Io ti ringrazio