Dance with me – Balla con me

Testo originale
Testo ©1999 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

I dance every morning till the sun goes down
I laugh loud as long the world turns round
The end draws near, every evening, day by day
Come dance with me, it is too late

The world is black, it’s the way it should be
There’s not much time left to show emotions
And so we dance joyfully into the end
Come with me, I’m prepared
And laughing we dance into the darkness

Life is seldom beautiful
Be patient, one day you will comprehend
Everyday humanity dies
To love somebody there’s not much time
New born megalomanice to possess
To rule is to blame

Ballo ogni mattina finché il sole non va giù
Rido forte finché gira il mondo
La fine si avvicina, ogni sera, giorno dopo giorno
Vieni, balla con me, è troppo tardi

Il mondo è nero, è come dovrebbe essere
Non è rimasto molto tempo per mostrare emozioni
E così balliamo allegramente verso la fine
Vieni con me, sono pronto
E ridendo balliamo nell’oscurità

Raramente la vita è bella
Sii paziente, un giorno capirai
Ogni giorno l’umanità muore
Non c’è molto tempo per amare qualcuno
Neonata megalomania di possedere
Governare è accusare

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter