Alles ist gut – Testo originale e Traduzione

Menschheit, du Sonderfall
Größter im ganzen All
Wahnsinn Allgemeinzustand
Mit Vollgas in den Untergang
Noch gestern hoffte ich auf die Wende,
Doch die Zukunft ist zu Ende
Die Barbarei ist nicht mehr weit
Ich bin bereit

Ein Lied auf den Lippen, fröhlich die Melodie
Trag ich Sonne im Herzen, ich bin frei wie nie
Ein Lied auf den Lippen, verliere ich nie den Mut
Ich trag Sonne im Herzen, alles ist gut

Menschheit, du Sonderfall
Größter im ganzen All
Du einzig Kreatur
Im Kampf gegen die Natur
Du böser Balg haust weiter drein
Dein Spielzeug kurz und klein
Das Messer schon am Hals
Wirst du nicht mehr alt

Ein Lied auf den Lippen, fröhlich die Melodie
Trag ich Sonne im Herzen, ich bin frei wie nie
Ein Lied auf den Lippen, verliere ich nie den Mut
Ich trag Sonne im Herzen, alles ist gut

Hab Mut hab Mut, alles ist gut
Hab Mut hab Mut, alles ist gut

Ein Lied auf den Lippen, fröhlich die Melodie
Trag ich Sonne im Herzen, ich bin frei wie nie
Ein Lied auf den Lippen, verliere ich nie den Mut
Ich trag Sonne im Herzen, alles ist gut

Denn es komme doch was mag,
Es leuchtet mir voll Licht auch den einsamsten Tag
Denn es komme doch was mag,
Es leuchtet mir voll Licht auch den allerletzten Tag

Tu, umanità, caso particolare,
la più grande dell’intero cosmo
la follia come condizione generale,
a tutto gas verso la rovina
Fino a ieri speravo nel cambiamento,
ma il futuro è giunto alla fine
Le barbarie non sono così lontane,
io sono pronto

Un brano sulle labbra, la melodia allegra
Porto il sole nel cuore, sono libero come non mai
Un brano sulle labbra, non perdo mai il coraggio
Porto il sole nel cuore, va tutto bene

Tu, umanità, caso particolare,
la più grande dell’intero cosmo
Tu, creatura unica
in battaglia contro la natura
Tu, brutto marmocchio, continui a colpire
il tuo giocattolo in frantumi
Il coltello, già alla gola,
non invecchierai più

Un brano sulle labbra, la melodia allegra
Porto il sole nel cuore, sono libero come non mai
Un brano sulle labbra, non perdo mai il coraggio
Porto il sole nel cuore, va tutto bene

Abbi coraggio, abbi coraggio, va tutto bene
Abbi coraggio, abbi coraggio, va tutto bene

Un brano sulle labbra, la melodia allegra
Porto il sole nel cuore, sono libero come non mai
Un brano sulle labbra, non perdo mai il coraggio
Porto il sole nel cuore, va tutto bene

Poiché qualunque cosa accada
mi riempie di luce, anche nel giorno più solitario
Poiché qualunque cosa accada
mi riempie di luce, anche l’ultimissimo giorno