Adrenalin – Adrenalina

Testo originale
Testo ©2008 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Die Brust hebt und senkt sich schneller
Der Schweiss flutet tiefe Täler
Ein Sturme tobt mir im Gebein
Mich zwingst zu schrein

Des Lebens Saft kocht in den Adern
Ein Lavastrom beginnt zu wandern
Das Herzlein springt im rasend Takt
Ich ersehne den okkulten Akt

Adrenalin
Ich bin der nicht nach hinten schaut
Adrenalin
Kommt doch mit wenn ihr euch traut

Das Leid flieht, ein Quell an Kraft
Die aus dem Schaf den Wolfe macht
Ich fress das Grausen bis zum Rausch
Komm doch mit wenn du dich traust

Heute soll’s kein Morgen geben
Ich will geil nicht ewig leben
Im Wagnis ist Lust verborgen
Werd mir jetzt neuen Stoff besorgen

Il petto si alza e si abbassa più velocemente
Il sudore riempe valli profonde
Una tempesta mi si scatena nelle ossa
Mi costringe a gridare

Il succo della vita ribolle nelle vene
Un fiume di lava comincia a camminare
Il piccolo cuore salta in un battito furioso
Ho voglia dell’atto occulto

Adrenalina
Sono quello che non guarda indietro
Adrenalina
Ma venite con me se vi fidate

Il dolore fugge, uno sgorgare di forza
Quella che rende l’agnello un lupo
Divoro il brivido fino all’ebberzza
Ma vieni con me se ti fidi

Oggi non ci deve essere nessun domani
Non voglio vivere per sempre lascivo
Nel rischio è nascosta la voglia
Adesso mi procurerò nuovo materiale

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]