Adler fliegen – Testo originale e Traduzione

Dieselbe Träne schon tausendmal vergossen
Und doch bleibt alles nur, wie es ist
Einen kleinen Schritt nach vorn
Und den nächsten gleich zurück, zurück, zurück

Adler fliegen bis zur Sonne
Und noch ein Stück
Adler fliegen
Hol dir deine Flügel zurück

Verbraucht und leer dient es nicht mehr
Doch man hält fest was nicht sein lässt
Verliert den Glauben und die Macht
Doch loslassen kostet keine Kraft

Adler fliegen bis zur Sonne
Und noch ein Stück
Adler fliegen
Der Moment ist groß lass jetzt los

Lass den Himmel dich begrüssen
In Leichtigkeit nimmt er dich an
Die ganze Welt liegt dir zu Füßen
Du wartest schon zu lang

Der Moment ist groß
Lass jetzt los

Adler fliegen bis zur Sonne
Und noch ein Stück
Adler fliegen
Hol dir deine Flügel zurück

Adler fliegen bis zur Sonne
Und noch ein Stück
Adler fliegen
Jag’ dein Glück und noch ein Stück

La stessa lacrima è stata versata già migliaia di volte
ma tutto rimane così com’è
Un piccolo passo in avanti
ed il prossimo subito all’indietro, indietro, indietro

Le aquile volano verso il sole
ed oltre
Le aquile volano,
vai a riprenderti le tue ali

Logoro e vuoto, non vale più nulla,
eppure ci si aggrappa a ciò che non può essere
si perde la fede e la forza
ma lasciar andare non costa alcuno sforzo

Le aquile volano verso il sole
Ed oltre
Le aquile volano
È un gran momento, adesso lascia andare

Lascia che il cielo ti saluti
che ti accolga con leggerezza
Il mondo intero giace ai tuoi piedi
aspetti già da troppo tempo

È un gran momento
adesso lascia andare

Le aquile volano verso il sole
ed oltre
Le aquile volano,
vai a riprenderti le tue ali

Le aquile volano verso il sole
ed oltre
Le aquile volano
cogli la tua fortuna ed altro ancora