Where are you now? – Dove sei adesso?

Testo originale
Testo ©2010 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Eugenio Sibona

If death were just a dream
In the end you sing your final scream
So sleep can’t be – anything but reality
And so you sing and see
For it sounds so violently

Where are you now
When the face is falling to the ground
This is the first, the beginning
This is my love, which I am singing

You are inside of me
Any fool could see
If darkness fakes the light
It would have come true
If you had not changed the truth
So you burn in fire

Where are you now…

Where are you now – When you stole a heart to break
Where are you now – When you feel someone’s watching you
Where are you now – When you are all alone
Where are you now – When the sun comes down…Comes down

Afraid of the light
The dark shines way too bright
A shiver of cold light
The sand turns red
The eyes turn blind
The lights fade out of time
Pounding heart, moving blood

Where are you now…

Where are you now – When you stole a heart to break
Where are you now – When you feel someone’s watching you
Where are you now – When you are all alone
Where are you now – When the sun comes down…Comes down

The death of silence
Deriving from you
Loud sounding sirens
Getting me down, getting me down, altering the truth

Where are you now – When you stole a heart to break
Where are you now – When you feel someone’s watching you
Where are you now – When you are all alone
Where are you now – When the sun comes down…Comes down

Where are you now

Se la morte fosse solo un sogno
Alla fine canteresti il tuo ultimo acuto
Allora il sonno non può essere nient’altro che la realtà
A allora canti e vedi
Che questo suona così duro

Dove sei ora
Quando la faccia cade per terra
Questo è il primo, l’inizio
Questo è il mio amore, che io canto

Sei dentro di me,
nessun pazzo potrebbe vedere
se l’oscurità inganna la luce
ciò sarebbe diventato vero
se non avessi distorto la verità
così bruci nel fuoco

dove sei ora..

dove sei ora – quando hai rubato e spezzato un cuore
dove sei ora – quando ti sembra di essere osservato
dove sei ora – quando sei completamente solo
dove sei ora – quando il sole tramonta… tramonta

timoroso della luca
l’oscurità splende troppo intensamente
un brivido di luce fredda
la sabbia diventa rossa
gli occhi ciechi
le luci svaniscono nel tempo
colpendo il cuore, spargendo sangue

dove sei ora..

dove sei ora – quando hai rubato e spezzato un cuore
dove sei ora – quando ti sembra di essere osservato
dove sei ora – quando sei completamente solo
dove sei ora – quando il sole tramonta… tramonta

la morte del silenzio
deriva da te
sirene urlanti
mi abbattono, mi abbattono, alterando la verità

dove sei ora – quando hai rubato e spezzato un cuore
dove sei ora – quando ti sembra di essere osservato
dove sei ora – quando sei completamente solo
dove sei ora – quando il sole tramonta… tramonta

dove sei ora

Torna a traduzioni Crematory