When darkness falls – Quando l’oscurità cala

Testo originale
Testo ©2008 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Seven days, the sacral lie, the last day’s been sacrificed
On judgement day heaven comes done to reveal the lie
The curse is not a lie, this knowledge is truth
The one we adore will never return, what we are, born to lose

When darkness falls, forever we all will know
There will be no sanity, no healing, no eternity
Dragons fly to the burning sky
When darkness falls, the end will call

Mankind weeps and laments on its descent to hell
When the last crack tears us to pieces
Cowards try to cast a sheltering spell
But the deafened race’s words remain unspoken

When darkness falls, forever we all will know
There will be no sanity, no healing, no eternity
Dragons fly to the burning sky
When darkness falls, the end will call

Born to hear the angels sing, born to bear and stand the sin
Born to live in vain, born to die in pain, born to die in pain

Seven is the number of wishes, burning in the embers
Seven days to hide, the last, it didn’t fade
On judgement day heaven comes down to reveal the lie
Run to the hills, run and hide, you will reveal the lie

When darkness falls, forever we all will know
There will be no sanity, no healing, no eternity
Dragons fly to the burning sky
When darkness falls, the end will call
When darkness falls, the end will call
When darkness falls

Sette giorni, la sacrale bugia, l’ultimo giorno è stato sacrificato
nel giorno del giudizio il cielo giunge per rivelare la bugia
la maledizione non è una bugia, questa conoscenza è la verità
Colui che adoriamo non tornerà mai, cosa siamo, nati per perdere

Quando l’oscurità cala, per sempre tutti noi sapremo
non ci sarà buonsenso, nessuna guarigione, nessuna eternità
i droghi volano verso il cielo che brucia
quando l’oscurità cala, la fine chiamerà

Il genere umano piange e si lamenta della sua discesa all’inferno
Quando l’ultima crepa ci lacera a pezzi
i codardi provano a lanciare un incantesimo di protezione
ma le parole della razza assordata rimangono non dette

Quando l’oscurità cala, per sempre tutti noi sapremo
non ci sarà buonsenso, nessuna guarigione, nessuna eternità
i droghi volano verso il cielo che brucia
quando l’oscurità cala, la fine chiamerà

Nati per ascoltare gli angeli cantare, nati per sopportare e sostenere il peccato
nati per vivere invano, nati per morire nel dolore, nati per morire nel dolore

Sette è il numero dei desideri, che bruciano nelle braci
sette giorni per nascondersi, l’ultimo, non si è dissolto
nel giorno del giudizio il cielo giunge per rivelare la bugia
corri verso le colline, corri e nasconditi, tu rivelerai la bugia

Quando l’oscurità cala, per sempre tutti noi sapremo
non ci sarà buonsenso, nessuna guarigione, nessuna eternità
i droghi volano verso il cielo che brucia
quando l’oscurità cala, la fine chiamerà
quando l’oscurità cala, la fine chiamerà
quando l’oscurità cala

 Torna a traduzioni Crematory