Welcome – Benvenuto

Testo originale
Testo ©2014 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

In dieser Welt bist du immer wilkommen –
Es wurde viel geredet, gedacht und gebete.
Doch haben wir es zu spät vernommen –
So ist es zu diesem krieg gekommen.

Welcome to a new world – for the rest of your life
Welcome to a new world – you are invited to a new time
Welcome to a new world – for the rest of your life
Welcome, welcome – wilkommen zu haus

Diesen weg bist du schon mal gegangen –
Es wurde viel gesehen, gehört und getötet.
Doch haben wir dort nie etwas gefunden –
So kommt die Zeit da ist es überwunden.

Welcome to a new world – for the rest of your life
Welcome to a new world – you are invited to a new time
Welcome to a new world – for the rest of your life
Welcome, welcome – wilkommen zu haus

Try to grasp what your eyes can see
Make them reflect the prophecy
Try to touch the inaccessible
Welcome, welcome a world of sanity

Welcome to a new world – wilkommen zurück
Welcome to a new world – wilkommen zuhause

Welcome to a new world – for the rest of your life
Welcome to a new world – you are invited to a new time
Welcome to a new world – for the rest of your life
Welcome, welcome – wilkommen zu haus

In questo mondo tu sei sempre il benvenuto
si è parlato, pensato e pregato tanto
ma noi lo abbiamo sentito troppo tardi
così si è giunti a questa guerra

Benvenuto in un nuovo mondo – per il resto della tua vita
benvenuto in un nuovo mondo – tu sei invitato per un nuovo tempo
benvenuto in un nuovo mondo – per il resto della tua vita
benvenuto , benvenuto – benvenuto a casa

Per questa strada tu ci sei già passato
si è già visto , ascoltato ed ucciso tanto
ma noi non ci abbiamo trovato mai nulla
così arriva il tempo che a quel punto è superato

Benvenuto in un nuovo mondo – per il resto della tua vita
benvenuto in un nuovo mondo – tu sei invitato per un nuovo tempo
benvenuto in un nuovo mondo – per il resto della tua vita
benvenuto , benvenuto – benvenuto a casa

Prova ad afferrare ciò che i tuoi occhi possono vedere
falli rispecchiare la profezia
prova a toccare l’inaccessibile
benvenuto, benvenuto in un mondo di buonsenso

benvenuto in un nuovo mondo – bentornato
benvenuto in un nuovo mondo – benvenuto a casa

Benvenuto in un nuovo mondo – per il resto della tua vita
benvenuto in un nuovo mondo – tu sei invitato per un nuovo tempo
benvenuto in un nuovo mondo – per il resto della tua vita
benvenuto , benvenuto – benvenuto a casa

 Torna a traduzioni Crematory