Warum – Perché?

Testo originale
Testo ©2006 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava

Eins das muss ich dich jetzt fragen
Stehst du wirklich zu all deinen Taten
Wenn ja, dann lasse dir jetzt sagen
Es rächt sich alles,
Vielleicht auch erst nach Jahren

Warum… hab ich dir geglaubt
Warum… hab ich dir vertraut
Warum… wirst du bald erfahren
Öffne die Augen und sei gewarnt

Warum… willst du nie verstehen
Worum… es hier wirklich geht
Und nun… wirst du gleich erfahren
All das, was du uns hast angetan

All die Jahre an schöne Worte verschenkt
All die Hoffnung in Lügen ertränkt
Doch wird die Wahrheit nie aufgeben
So werde ich es noch erleben

Warum… hab ich dir geglaubt
Warum… hab ich dir vertraut
Warum… wirst du bald erfahren
Öffne die Augen und sei gewarnt

Warum… willst du nie verstehen
Worum… es hier wirklich geht
Und nun… wirst du gleich erfahren
All das, was du uns hast angetan

Eins, das werde ich dir noch sagen
Zwei, das musst du noch ertragen
Drei, das wirst du schon bald spüren
Vier, das Ende wird dich führen

Warum… hab ich dir geglaubt
Warum… hab ich dir vertraut
Warum… wirst du bald erfahren
Öffne die Augen und sei gewarnt

Warum… willst du nie verstehen
Worum… es hier wirklich geht
Und nun… wirst du gleich erfahren
All das, was du uns hast angetan

Una cosa che io ora ti devo chiedere
tu (che) appoggi davvero tutte le tue azioni
quando, allora adesso lasciati dire
esso si vendica di tutto,
forse anche solo dopo anni

Perché… io ti ho creduto
perché… io mi sono fidato di te
perché… tu imparerai presto
apri gli occhi e stai in guardia

Perché… non vuoi mai capire
intorno a cosa… qui va veramente
e ora… tu apprenderai ugualmente
tutto ciò, che tu ci hai causato

Tutti gli anni sprecati in belle parole
Tutta la speranza affogata nelle bugie
ma la verità non si arrende mai
così io la vivrò ancora

Perché… io ti ho creduto
perché… io mi sono fidato di te
perché… tu imparerai presto
apri gli occhi e stai in guardia

Perché… non vuoi mai capire
intorno a cosa… qui va veramente
e ora… tu apprenderai ugualmente
tutto ciò, che tu ci hai causato

Uno, io te lo dirò ancora
due, tu lo devi ancora sopportare
tre, tu lo sentirai già presto
quattro, la fine ti condurrà

Perché… io ti ho creduto
perché… io mi sono fidato di te
perché… tu imparerai presto
apri gli occhi e stai in guardia

Perché… non vuoi mai capire
intorno a cosa… qui va veramente
e ora… tu apprenderai ugualmente
tutto ciò, che tu ci hai causato

Torna a traduzioni Crematory