Waiting – Aspettando

Testo originale
Testo ©1999 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Motionless, unconscious, hopeless
Waiting for a sign
Awesome, frightened, respectful
Devoted to life

Ruthless, without ambition, aimless
Followed the wrong path
Egoistic, brutal, honest
Finished with the past

For you and forever – For you and forever

Waiting for a sign – to take your life
Waiting for a sign – looking for the source
Waiting for a sign – like tears in your hand
Waiting for a sign – for the rest of your time
For the rest of your time
For you and forever – For you and forever

Painless, unattractive, faceless
Looking towards the future
Longing, sensitive, dignified
Escaped the unknown
Miserable, restless, indecent
Eyes set on goal
Cruel, loathsome, repulsive
Waiting for the end

Waiting for a sign – to take your life
Waiting for a sign – looking for the source
Waiting for a sign – like tears in your hand
Waiting for a sign – for the rest of your time
For the rest of your time

Immobile, inconscio, senza speranza
aspettando un segno
maestoso, spaventato, rispettoso
devoto alla vita

Spietato, senza ambizione, senza uno scopo
seguito il percorso sbagliato
egoistico, brutale, onesto
finito col passato

Per te e per sempre – per te e per sempre

Aspettando un segno – per prendere la tua vita
aspettando un segno – cercando la fonte
Aspettando un segno – come lacrime sulla tua mano
Aspettando un segno – per il resto del tuo tempo
Per il resto del tuo tempo
Per te e per sempre – per te e per sempre

Senza dolore, poco attraente, senza volto
guardando verso il futuro
bramoso, suscettibile, dignitoso
fuggito l’ignoto
miserabile, senza riposo, indecente
gli occhi impostati su un obiettivo
crudele, ripugnante, ripulsivo
aspettando la fine

Aspettando un segno – per prendere la tua vita
aspettando un segno – cercando la fonte
Aspettando un segno – come lacrime sulla tua mano
Aspettando un segno – per il resto del tuo tempo
Per il resto del tuo tempo

Torna a traduzioni Crematory