Trümmerwelten – Testo originale e Traduzione

Einst noch in einem stolzen schönen Grün
Sah ich mit Hoffnung die Zukunft blühen
Der Mensch alleine tötet doch sehr gerne
So dass der Fortbestand liegt in weiter Ferne

Zerstöre was Du siehst
Vernichte was Du liebst
Begehre was Du siehst
Beschütze was Du liebst

Ich sehe die Welt in Trümmern liegen
Wo man einst glaubtе man könnte siegen
Stеhen nur noch Knochen aus Beton und Stein
Wo einst noch Kinder lachten kehrt nun Todesstille ein

Die Feuer der Ruinen sind erloschen
Der harte Stahlt zerstört und verschmolzen
Kalte graue Schatten tanzen an den Wänden
Der Wind spielt das letzte Lied
So soll es wohl enden

Zerstöre was Du siehst
Vernichte was Du liebst
Begehre was Du siehst
Beschütze was Du liebst

Ich sehe die Welt in Trümmern liegen
Wo man einst glaubte man könnte siegen
Stehen nur noch Knochen aus Beton und Stein
Wo einst noch Kinder lachten kehrt nun Todesstille ein

Schutt und Asche
Regnet auf die Erde nieder
Von Eis und Schnee bedeckt
Das Leben kehrt nie wieder
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder zurück

Ich sehe die Welt in Trümmern liegen
Wo man einst glaubte man könnte siegen
Stehen nur noch Knochen aus Beton und Stein
Wo einst noch Kinder lachten kehrt nun Todesstille ein

Un tempo vidi fiorire un verde bello e fiero
con la speranza per un futuro
Solo l’uomo uccide molto volentieri
In modo che la sopravvivenza giaccia in un lontano futuro

Distruggi ciò che vedi
Stermina ciò che ami
Desidera ciò che vedi
Proteggi ciò che ami

Vedo il mondo giacere in macerie
Dove un tempo si pensava di poter vincere
giacciono solo più ossa fatte di calcestruzzo e pietra
Dove un tempo i bambini ridevano, ora è comparso un silenzio mortale

Il fuoco delle rovine si è spento,
il freddo acciaio è distrutto e fuso
le ombre tetre e fredde ballano sulle pareti
il vento suona l’ultima canzone
è così che tutto deve finire

Distruggi ciò che vedi
Stermina ciò che ami
Desidera ciò che vedi
Proteggi ciò che ami

Vedo il mondo giacere in macerie
Dove un tempo si pensava di poter vincere
giacciono solo più ossa fatte di calcestruzzo e pietra
Dove un tempo i bambini ridevano, ora è comparso un silenzio mortale

Macerie e polvere
piovono sulla terra
ricoperta di ghiaccio e neve
La vita non torna più
non più, non più,
non torna più

Vedo il mondo giacere in macerie
Dove un tempo si pensava di poter vincere
giacciono solo più ossa fatte di calcestruzzo e pietra
Dove un tempo i bambini ridevano, ora è comparso un silenzio mortale