Tick tack – Tic tac

Testo originale
Testo ©2004 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Tick Tack Tick Tack die Zeit verrinnt
Tick Tack Tick Tack das Spiel beginnt
so fern vor langer Zeit
die Welt war nicht bereit
die Zeit sie kommt und geht
die Zeit im Wind verweht

Drei Sekunden noch zu leben
die letzte Hoffnung aufgegeben
drei Sekunden und das Leben verstreicht
nun hat der Tod sein Ziel erreicht, yeah

Tick Tack Tick Tack die Zeit verrinnt
Tick Tack Tick Tack das Spiel beginnt
so fern vor langer Zeit
die Welt war nicht bereit
die Zeit sie kommt und geht
die Zeit im Wind verweht

Drei Sekunden ein Augenblick
der jungste Tag das letzte Gebet
drei Sekunden voll Hass und Trauer
ein Leben ist von kurzer Dauer

Tick Tack Tick Tack die Zeit verrinnt
Tick Tack Tick Tack das Spiel beginnt
so fern vor langer Zeit
die Welt war nicht bereit
die Zeit sie kommt und geht
die Zeit im Wind verweht

Drei Sekunden das Blut gerinnt
Drei Sekunden das Spiel beginnt

Tick Tack Tick Tack die Zeit verrinnt
Tick Tack Tick Tack das Spiel beginnt
so fern vor langer Zeit
die Welt war nicht bereit
die Zeit sie kommt und geht
die Zeit im Wind verweht

Drei, zwei, eins

Tick tack tick tack il tempo sta scadendo
tick tack tick tack il gioco comincia
così lontano da molto tempo
il mondo non era pronto
il tempo, esso va e viene
il tempo si disperde nel vento

Ancora tre secondi da vivere
consegnata l’ultima speranza
tre secondi e la vita si consuma
solo la morte ha raggiunto il suo scopo, sì

Tick tack tick tack il tempo sta scadendo
tick tack tick tack il gioco comincia
così lontano da molto tempo
il mondo non era pronto
il tempo, esso va e viene
il tempo si disperde nel vento

Tre secondi un attimo
il giorno assai giovane, l’ultima preghiera
tre secondi pieni di odio e lutto
una vita è di breve durata

Tick tack tick tack il tempo sta scadendo
tick tack tick tack il gioco comincia
così lontano da molto tempo
il mondo non era pronto
il tempo, esso va e viene
il tempo si disperde nel vento

Tre secondi, il sangue scorre
tre secondi, il gioco comincia

Tick tack tick tack il tempo sta scadendo
tick tack tick tack il gioco comincia
così lontano da molto tempo
il mondo non era pronto
il tempo, esso va e viene
il tempo si disperde nel vento

Tre ,due, uno

Torna a traduzioni Crematory