The way behind the light – La via dietro la luce

Testo originale
Testo ©1993 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Your soul leaved the body
And searched for his definition

Walked along an endless passage to open the gate
Behind the door you saw a light which magical attracted
In glaring shine stood a throne out of stone to carved
There sat a shape of darkness to stretched the hands against

And says:
“Take my hand
To my land
I show you the way
Take my hand
In your thought
Now you are free”

It’s the way behind the light
Waiting for another life
It’s the way behind the light
Circulation of mankind

Walked along a endless passage to open the gate
Behind the door you saw a light which magical attracted
In glaring shine stood a throne out of stone to carved
There sat a shape of darkness to stretched the hands against

La tua anima ha lasciato il corpo
E ha cercato la sua definizione

Hai camminato lungo un tragitto senza fine per aprire il cancello
Dietro la porta tu vidi una luce magica che tu ha attratto
Nella lucentezza abbagliante giaceva un trono intagliato dalla pietra
Lì sedeva una forma d’oscurità che allungava le mani contro (di te)

E dice:
“Prendi la mia mano
Verso la mia terra
Io ti mostro la via
Prendi la mia mano
Nel tuo pensiero
Ora tu sei libero”

È la via dietro la luce
Che aspetta un’ altra vita
È la via dietro la luce
Circolazione del genere umano

Hai camminato lungo un tragitto senza fine per aprire il cancello
Dietro la porta tu vidi una luce magica che tu ha attratto
Nella lucentezza abbagliante giaceva un trono intagliato dalla pietra
Lì sedeva una forma d’oscurità che allungava le mani contro (di te)

Torna a traduzioni Crematory