Tears of time – Lacrime del tempo[1]

Testo originale
Testo ©1995 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Tears of time – lost in the light
Tears of pain – found in the self
Deny your equals
Destroy the testimony of days past
The door of damnation open
Reason as goal
Destroy the beast in your thoughts
Like the dust in your hands

Like the dust in your hands – like the dust in your hands

Tears of time – lost in light
Tears of time – just an illusion
Tears of time – lost in light
Tears of time – just an illusion

Like the dust in your hands – like the dust in your hands

The call of the wind fades away in your dreams
People who once beleived in you
Friends who trusted you
The source of life evaporates
Many emotions left behind
Your dust blown away by the wind
Many tears sown in your dreams
Like the dust in your hands

Tears of time – lost in light
Tears of time – just an illusion
Tears of time – lost in light
Tears of time – just an illusion

Tears of time – tears of time

Lacrime del tempo – perse nella luce
Lacrime del tempo – trovate in se stesso
nega i tuoi eguali
distruggi la testimonianza del giorno passato
la porta della dannazione (è) aperta
la ragione come obiettivo
distruggi la bestia nel tuoi pensieri
come la polvere fra le tue mani

come la polvere fra le tue mani – come la polvere fra le tue mani

Lacrime del tempo – perse nella luce
Lacrime del tempo – solo un’illusione
Lacrime del tempo – perse nella luce
Lacrime del tempo – solo un’illusione

come la polvere fra le tue mani – come la polvere fra le tue mani

Il richiamo del vento si dissolve nei tuoi sogni
le persone che una volta credevano in te
amici che si fidavano di te
La fonte di vita evapora
molte emozioni lasciate indietro
la tua polvere spazzata via del vento
molte lacrime sparse nel tuoi sogni
come la polvere fra le tue mani

Lacrime del tempo – perse nella luce
Lacrime del tempo – solo un’illusione
Lacrime del tempo – perse nella luce
Lacrime del tempo – solo un’illusione

Lacrime del tempo – lacrime del tempo

[1]Esiste anche una versione tedesca del brano all’interno del doppio cd live “Remind”.
Nonostante qualche lieve differenza nell’esecuzione del brano la versione tedesca ed inglese non presentano differenze in termini di traduzione.

Torna a traduzioni Crematory