Take – Prendi

Testo originale
Testo ©2000 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Tränen interessieren mich nicht
Deine Schreie verglühen im Licht
Deine Schmerzen hat der Himmel geschickt
Gefühle haben die Wahrheit erstickt

Trauer – Freude – Haß und Liebe – leben
– sterben – lachen und weinen

Take my hand – Take my mind
Take my time – Don´t take my life
Look at you – Look at me
Look around – What you see

Lügen schneiden sich in mein Fleisch
Doch das war dir schon immer gleich
Deine Wärme läßt mein Herz gefrieren
Doch das wirst du ignorieren

Flüstern – schreien – lächeln und
Beißen – streicheln – schlagen – Antwort und Fragen

Take my hand – Take my mind
Take my time – Don´t take my life
Look at you – Look at me
Look around – What you see

Worte ersticken deinen Namen
Deine Angst verändert sich in Qualen
Dein Lächeln zeigt ein falsches Gesicht
Doch so eroberst du mich nicht

Ruhe – Rastlos – Wahrheit und
Lügen – tanzen – töten – nehmen und geben

Take my hand – Take my mind
Take my time – Don´t take my life
Look at you – Look at me
Look around -What you see

Le lacrime non mi interessano
le tue grida bruciano nella luce
il cielo ha mandato i tuoi dolori
i sentimento hanno soffocato la verità

Lutto – gioia – odio ed amore – vivere
morire – ridere e piangere

Prendi la mia mano – prendi la mia mente
prendi il mio tempo – non prendere la mia vita
guardati – guardami
guarda attorno – cosa vedi

Le bugie si intersecano nella mia carne
ma per te era già sempre uguale
il tuo calore ha lasciato congelare il mio cuore
ma questo lo ignorerai

Bisbigliare – urlare – ridere e
mordere – accarezzare e picchiare – risposta e domande

Prendi la mia mano – prendi la mia mente
prendi il mio tempo – non prendere la mia vita
guardati – guardami
guarda attorno – cosa vedi

Le parole soffocano il tuo nome
la tua paura si tramuta in dolori
il tuo sorriso mostra un viso falso
ma così tu non mi conquisti

Silenzio – senza sosta – verità e
bugie – ballare – morire – dare e ricevere

Prendi la mia mano – prendi la mia mente
prendi il mio tempo – non prendere la mia vita
guardati – guardami
guarda attorno – cosa vedi

Torna a traduzioni Crematory