Sleeping solution – Soluzione nel sonno

Testo originale
Testo ©2008 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Sinking through layers of unknown prayers
Inside of me I need to know
If there, where I sink, in the undertow of unspoken words
Is more than I’ve ever seen

The real world, more than I’ve ever seen,
The sighs in me, I rise with the winds of sleep

Life sometimes seems like a fight – sleeping solution
A battle in between the left and right, the dark and bright – sleeping solution
Ain’t nothing without light – sleeping solution
As life is not always light, I don’t need to fight – sleeping solution

In my dream, there is no undertow, let me drown all alone

Life sometimes seems like a fight – sleeping solution
A battle in between the left and right, the dark and bright – sleeping solution
Ain’t nothing without light – sleeping solution
As life is not always light, I don’t need to fight – sleeping solution

Life sometimes seems like a fight – sleeping solution
A battle in between the left and right, the dark and bright – sleeping solution
Ain’t nothing without light – sleeping solution
As life is not always light, I don’t need to fight – sleeping solution

Life sometimes seems like a fight – sleeping solution
A battle in between the left and right, the dark and bright – sleeping solution
Ain’t nothing without light – sleeping solution
As life is not always light, I don’t need to fight – sleeping solution

Sleeping solution

Affondando fra strati di preghiere sconosciute
dentro di me devo sapere
se lì, dove io affondo, nella risacca delle parole non dette
c’è più di quanto io ho mai visto

Il mondo reale, più di quanto ho mai visto
i sospiri dentro di me, io risalgo con i venti del sonno

La vita ogni tanto sembra come un combattimento – soluzione nel sonno
Una battaglia fra la sinistra e la destra, fra l’oscurità e la luce – soluzione nel sonno
Non c’è niente senza la luce – soluzione nel sonno
poiché la vita non è sempre luce, io non devo combattere – soluzione nel sonno

Nel mio sogno, non c’è alcuna risacca, lasciami affogare da solo

La vita ogni tanto sembra come un combattimento – soluzione nel sonno
Una battaglia fra la sinistra e la destra, fra l’oscurità e la luce – soluzione nel sonno
Non c’è niente senza la luce – soluzione nel sonno
poiché la vita non è sempre luce, io non devo combattere – soluzione nel sonno

La vita ogni tanto sembra come un combattimento – soluzione nel sonno
Una battaglia fra la sinistra e la destra, fra l’oscurità e la luce – soluzione nel sonno
Non c’è niente senza la luce – soluzione nel sonno
poiché la vita non è sempre luce, io non devo combattere – soluzione nel sonno

La vita ogni tanto sembra come un combattimento – soluzione nel sonno
Una battaglia fra la sinistra e la destra, fra l’oscurità e la luce – soluzione nel sonno
Non c’è niente senza la luce – soluzione nel sonno
poiché la vita non è sempre luce, io non devo combattere – soluzione nel sonno

Soluzione nel sonno

 Torna a traduzioni Crematory