Sense of time – Il senso del tempo

Testo originale
Testo ©2010 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Eugenio Sibona

For the sense of time…the time of your life

Silence is a breed of loss – shown in your words
There’s no guarantee if once violence has hurt
There’s no way back to silence through your silent night
Though your silent night skies and lifetime

Will the dreaming ever end, will this wishes never bend
Under the skies all heaven’s black
Undisguised the pretty one’s attack

The force of obligation the sense of duty for the sense of time
The sense of honor and pride, the face of beauty
The hand of devastation, the sense of duty for the sense of time
The sense of adventure, the face of beauty
For the sense of time…the time of your life

You just can see, where you long to be
No drowning, no howling at the moon
Too soon you flee the dark night skies
Freedom is getting late at night and lost by standing on the crime
For the sense of time

Will the dreaming ever end, will this wishes never bend
Under the skies all heaven’s black
Undisguised the pretty one’s attack

The force of obligation, the sense of duty for the sense of time
The sense of honor and pride, the face of beauty
The hand of devastation, the sense of duty for the sense of time
The sense of adventure, the face of beauty
For the sense of time…the time of your life

Will the dreaming ever end, will this wishes never bend
Under the skies all heaven’s black
Undisguised the pretty one’s attack

The force of obligation, the sense of duty for the sense of time
The sense of honor and pride, the face of beauty
The hand of devastation, the sense of duty for the sense of time
The sense of adventure, the face of beauty
For the sense of time… the time of your life

Per il senso del tempo…. Il tempo della tua vita

Il silenzio fa crescere il tempo – è ciò che mi mostrano le tue parole
Non c’è garanzia se una volta c’è stata violenza
Non c’è via di ritorno al silenzio attraverso la tua notte silenziosa
Nonostante ogni possibilità e i tuoi cieli notturni silenziosi

Finirà mai il sogno, si distorceranno mai questi desideri?
Sotto i cieli ogni paradiso diventa nero
Diventa palese qualsiasi pesante attacco

La forza della costrizione, il senso del dovere per il senso del tempo
Il senso dell’onore e dell’orgoglio, l’aspetto della bellezza
La mano della devastazione, il senso del dovere per il senso del tempo
Il senso dell’avventura, l’aspetto della bellezza
Per il senso del tempo…. Il tempo della tua vita

Puoi solo vedere, dove hai vissuto a lungo
Nessun annegamento, nessun ululare alla luna,
presto fuggirai negli oscuri cieli notturni
la libertà arriva tardi di notte e si perde stando in mezzo al crimine
per il senso del tempo

Finirà mai il sogno, si distorceranno mai questi desideri?
Sotto i cieli ogni paradiso diventa nero
Diventa palese qualsiasi pesante attacco

La forza della costrizione, il senso del dovere per il senso del tempo
Il senso dell’onore e dell’orgoglio, l’aspetto della bellezza
La mano della devastazione, il senso del dovere per il senso del tempo
Il senso dell’avventura, l’aspetto della bellezza
Per il senso del tempo…. Il tempo della tua vita

Finirà mai il sogno, si distorceranno mai questi desideri?
Sotto i cieli ogni paradiso diventa nero
Diventa palese qualsiasi pesante attacco

La forza della costrizione, il senso del dovere per il senso del tempo
Il senso dell’onore e dell’orgoglio, l’aspetto della bellezza
La mano della devastazione, il senso del dovere per il senso del tempo
Il senso dell’avventura, l’aspetto della bellezza
Per il senso del tempo…. Il tempo della tua vita

Torna a traduzioni Crematory