Save me – Salvami

Testo originale
Testo ©2016 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

I don’t believe it’s something new
A thousand times that we’ve been through
In different ways, we have seen this face
Dump, cold and bare, this game is so unfair

I don’t see that it’s true
When the lights ain’t shining through
It’s so cold, so bare – it’s so, so unfair

Save me from fallin’ – save me from the pain
Save me from tomorrow – when you turn away
There’s nothing more to say – there’s nothing more to live
To live and die for

The whole world was not enough
For the visions we’ve painted with love
It’s getting dark – I’ve got to go
The stars are fallin’ – since you’ve been gone

I don’t see that it’s true
When the lights ain’t shining through
It’s so cold, so bare – it’s so, so unfair

Save me from fallin’ – save me from the pain
Save me from tomorrow – when you turn away
There’s nothing more to say – there’s nothing more to live
To live and die for

Till my world has ceased to turn
I’ll be eager… I just wanna burn
You gave me the sweet blow of death
Now I’m waiting for his last caress

Save me from fallin’ – save me from the pain
Save me from tomorrow – when you turn away
There’s nothing more to say – there’s nothing more to live
To live and die for

Io non credo che sia qualcosa di nuovo
ci siamo passati un migliaio di volte
in modi diversi,noi abbiamo visto questo lato
immondezzaio, freddo e spoglio, questo gioco è così ingiusto

Io non capisco che è vero
quando le luci non splenderanno
è così freddo, così spoglio, è così, così ingiusto

Salvami dal cadere – salvami dal dolore
salvami dal domani – quando te ne vai
non c’è più nulla da dire – non c’è più nulla per il quale vivere
per il quale vivere e morire

L’intero mondo non era abbastanza
per le immagini che abbiamo dipinto con amore
sta diventando buio – devo andare
le stelle stanno cadendo – da quando te ne sei andata

Io non capisco che è vero
quando le luci non splenderanno
è così freddo, così spoglio, è così, così ingiusto

Salvami dal cadere – salvami dal dolore
salvami dal domani – quando te ne vai
non c’è più nulla da dire – non c’è più nulla per il quale vivere
per il quale vivere e morire

Da quando il mio mondo ha smesso di girare
io sarò entusiasta… Io voglio solo bruciare
tu mi diedi il dolce soffio della morte
ora io sto aspettando la sua ultima carezza

L’intero mondo non era abbastanza
per le immagini che abbiamo dipinto con amore
sta diventando buio – devo andare
le stelle stanno cadendo – da quando te ne sei andata

Torna a traduzioni Crematory