Ravens calling – Il richiamo dei corvi

Testo originale
Testo ©2016 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

As I walked along the verge of a mourning lake
The fog over darkened water began to clear

Then I looked in the eyes of the ravens
I raised myself to the sky
The blaze increased to a light in the air
Running through my veins

Ravens are calling… calling my name
Blood rain is falling my hope is in vain
Tears don’t mean the same
Stop playing this game
When the ravens call my name
When the ravens call my name – I’m prepared to die
When the ravens call my name

So I walked among the dying trees of a barren land
As the sun goes down on the silver mountains

Then I looked in the eyes of the ravens
I raised myself to the sky
The blaze increased to a light in the air
Running through my veins

Ravens are calling… calling my name
Blood rain is falling my hope is in vain
Tears don’t mean the same
Stop playing this game
When the ravens call my name
When the ravens call my name – I’m prepared to die
When the ravens call my name

When the ravens call my name, it’s like coming home
When the ravens call my name – I’m prepared to die

Ravens are calling… calling my name
Blood rain is falling my hope is in vain
Tears don’t mean the same
Stop playing this game
When the ravens call my name
When the ravens call my name – I’m prepared to die
When the ravens call my name

Mentre camminavo lungo l’orlo di un lago lugubre
la nebbia sopra l’acqua scura iniziò a schiarirsi

Poi io guardai negli occhi dei corvi
io mi alzai verso il cielo
la fiamma aumentò (diventando) una luce nell’aria
che scorreva fra le mie vene

I corvi stanno chiamando… chiamando il mio nome
una pioggia di sangue sta cadendo, la mia speranza è vana
le lacrime non significano lo stesso
basta giocare a questo gioco
quando i corvi chiamano il mio nome
quando i corvi chiamano il mio nome – io sono pronto a morire
quando i corvi chiamano il mio nome

io camminavo fra gli alberi morenti di una terra arida
mentre il sole tramonta sulle montagne d’argento

Poi io guardai negli occhi dei corvi
io mi alzai verso il cielo
la fiamma aumentò (diventando) una luce nell’aria
che scorreva fra le mie vene

I corvi stanno chiamando… chiamando il mio nome
una pioggia di sangue sta cadendo, la mia speranza è vana
le lacrime non significano lo stesso
basta giocare a questo gioco
quando i corvi chiamano il mio nome
quando i corvi chiamano il mio nome – io sono pronto a morire
quando i corvi chiamano il mio nome

Quando i corvi chiamano il mio nome, è come tornare a casa
quando i corvi chiamano il mio nome – io sono pronto a morire

I corvi stanno chiamando… chiamando il mio nome
una pioggia di sangue sta cadendo, la mia speranza è vana
le lacrime non significano lo stesso
basta giocare a questo gioco
quando i corvi chiamano il mio nome
quando i corvi chiamano il mio nome – io sono pronto a morire
quando i corvi chiamano il mio nome

Torna a traduzioni Crematory