Oblivion – Oblio

Testo originale
Testo ©2018 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

The world has fallen – no place for winners
No air to inhale – no movement to react
Cold ruins watching – over once proud buildings
The call of the battle fades away
The black smoke has vanished

No power to manifest – no nation left to dominate
No more sanctuary – everything in blood and ashes

It’s time for a war – a war inside my head
It’s time for memories – oblivion – oblivion
It’s time for forgiveness – the hope for salvation
It’s time for a new beginning – oblivion – oblivion

The world of today reborn – no place for deceivers
A rebirth without man – without any beast
What was once constructed – by common sense
Dust and decay carried by the wind
The last embers suffocate

No power to manifest – no nation left to dominate
No more sanctuary – everything in blood and ashes

It’s time for a war – a war inside my head
It’s time for memories – oblivion – oblivion
It’s time for forginness – the hope for salvation
It’s time for a new beginning – oblivion – oblivion

No power to manifest – no nation left to dominate
No more sanctuary – everything in blood and ashes

It’s time for a war – a war inside my head
It’s time for forginness – the hope for salvation

No power to manifest – no nation left to dominate
No more sanctuary – everything in blood and ashes

Il mondo è crollato – nessun posto per i vincitori
niente aria da inalare – nessun movimento al quale reagire
Fredde rovine che osservano – su edifici un tempo fieri
La chiamata alla battaglia svanisce
il fumo nero è svanito

Nessun potere da manifestare – nessuna nazione da dominare
nessun santuario – tutto in sangue e cenere

è tempo di una guerra – una guerra dentro la mia testa
è tempo dei ricordi – oblio -oblio
è tempo del perdono – la speranza della salvezza
è tempo di un nuovo inizio – oblio – oblio

Il mondo di oggi rinato – nessun posto per gli ingannatori
una rinascita senza l’uomo – senza nessuna bestia
ciò che una volta fu costruito – dal senso comune
Polvere e decadenza trasportata dal vento
le ultime braci soffocano

Nessun potere da manifestare – nessuna nazione da dominare
nessun santuario – tutto in sangue e cenere

è tempo di una guerra – una guerra dentro la mia testa
è tempo dei ricordi – oblio -oblio
è tempo del perdono – la speranza della salvezza
è tempo di un nuovo inizio – oblio – oblio

Nessun potere da manifestare – nessuna nazione da dominare
nessun santuario – tutto in sangue e cenere

è tempo di una guerra – una guerra dentro la mia testa
è tempo del perdono – la speranza della salvezza

Nessun potere da manifestare – nessuna nazione da dominare
nessun santuario – tutto in sangue e cenere

Torna a traduzioni Crematory