No one knows – Nessuno sa

Testo originale
Testo ©2010 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Eugenio Sibona

Both ends burning…inside circles turning…burnt hands are yearning
For more learning…so don’t they move…away from the fire…
So you turn back from the place of desire

Smash it – to break the rules
Do it – to seize your day
Stop it – stop the mess
Kill – the insane

No one knows the pain you feel
No one knows the screams you steal
To try to stop the curse of history
No one knows the dreams you dream
No one knows the sleep you sleep
To try to stop the march of tragedy

Yes, time passes by…as life is a lifetime dare
As life is confusing…you can tell me the truth

Smash it – to break the rules
Do it – to seize your day
Stop it – stop the mess
Kill – the insane

No one knows the pain you feel
No one knows the screams you steal
To try to stop the curse of history
No one knows the dreams you dream
No one knows the sleep you sleep
To try to stop the march of tragedy

Both ends burning…inside circles turning…burnt hands are yearning
For more learning…so don’t they move…away from the fire…
So you turn back from the place of desire

Yes, time passes by…as life is a lifetime dare
As life is confusing…you can tell me the truth

To break the rules
Do it – to seize your day
Stop it – stop the mess
Kill – the insane
Smash it – to break the rules
Do it – to seize your day
Stop it – stop the mess
Kill – the insane

No one knows the pain you feel
No one knows the screams you steal
To try to stop the curse of history
No one knows the dreams you dream
No one knows the sleep you sleep
To try to stop the march of tragedy

Ogni fine brucia… i cerchi intorno girano… mani bruciate fremono di desiderio
Per imparare di più… così non si muovono… via da fuoco…
Così ti volti indietro verso il luogo del desiderio

Rompilo – per infrangere le regole
Fallo – per afferrare il tuo giorno
Fermalo – ferma la confusione
Uccidi – il pazzo

Nessuno sa il dolore che provi
Nessuno sa gli urli che rubi
Per provare a fermare la maledizione della storia
Nessuno conosce i sogni che tu fai
Nessuno conosce il tuo sonno
Che fai per provare a fermare la marcia della tragedia

Sì, il tempo scorre… come nella vita bisogna osare
Come la vita è confusione… puoi dirmi la verità

Rompilo – per infrangere le regole
Fallo – per afferrare il tuo giorno
Fermalo – ferma la confusione
Uccidi – il pazzo

Nessuno sa il dolore che provi
Nessuno sa gli urli che rubi
Per provare a fermare la maledizione della storia
Nessuno conosce i sogni che tu fai
Nessuno conosce il tuo sonno
Che fai per provare a fermare la marcia della tragedia

Sì, il tempo scorre… come nella vita bisogna osare
Come la vita è confusione… puoi dirmi la verità

Per infrangere le regole
Fallo – per afferrare il tuo giorno
Fermalo – ferma la confusione
Uccidi – il pazzo
Rompilo – per infrangere le regole
Fallo – per afferrare il tuo giorno
Fermalo – ferma la confusione
Uccidi – il pazzo

Nessuno sa il dolore che provi
Nessuno sa gli urli che rubi
Per provare a fermare la maledizione della storia
Nessuno conosce i sogni che tu fai
Nessuno conosce il tuo sonno
Che fai per provare a fermare la marcia della tragedia

Torna a traduzioni Crematory