Never look back – Non guardarti mai indietro

Testo originale
Testo ©2010 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Eugenio Sibona

Never look back
Never look back
Never look back
Never look back

Der Dolch Fleische steckt
Die Schande hat den Zorn erweckt
Liebe entfacht die Grausamkeit
Das Schicksal erwacht in Einsamkeit
Blicke sagen mehr als Worte
Von der Ewigkeit erhört

Nobody would see
See me
Nobody would speak
Speak to me
Nobody would hear
Hear me
And nobody would feel
You will never, never look back

Never look back
Never look back
Never look back
Never look back

Das Tier I’m Mann geweckt
Die Chance hat das Blut geleckt
Angst entspringt der Dunkelheit
Das Fieber erstickt die Ehrlichkeit
Taten zählen mehr als Worte
Von der Leichtigkeit empört

Nobody would see
See me
Nobody would speak
Speak to me
Nobody would hear
Hear me
And nobody would feel
You will never, never look back

Niemand will es sehen, niemand will es sagen
Schaue nie zurück
Niemand will es hören, niemand will es fühlen
Schaue nie zurück

Nobody would see
See me
Nobody would speak
Speak to me
Nobody would hear
Hear me
And nobody would feel
Never look back

Nobody would see
Never look back
Nobody would speak
Never look back
Nobody would hear
Never look back
And nobody would feel
Never look back

Non guardarti mai indietro
Non guardarti mai indietro
Non guardarti mai indietro
Non guardarti mai indietro

Il pugnale è conficcato nella carne
Il disonore ha destato la rabbia
L’amore ravviva la perversione
Il destino risveglia la solitudine
Gli sguardi dicono più delle parole
Che si sentono dall’eternità

Nessuno vorrebbe vedere
Me
Nessuno vorrebbe parlare
A me
Nessuno vorrebbe sentire
Me
E nessuno vorrebbe provare
Non ti guarderai mai, mai, mai alle spalle

Non guardarti mai indietro
Non guardarti mai indietro
Non guardarti mai indietro
Non guardarti mai indietro

Si desta la bestia nell’uomo
La sorte ha leccato il sangue
La paura nasce nell’oscurità
La febbre soffoca l’onestà
Le gesta contano più delle parole
Che s’indigano dalla leggerezza

Nessuno vorrebbe vedere
Me
Nessuno vorrebbe parlare
A me
Nessuno vorrebbe sentire
Me
E nessuno vorrebbe provare
Non ti guarderai mai, mai, mai alle spalle

Nessuno lo vedrà, nessuno lo dira,
non guardarti indietro
nessuno lo sentirà, nessuno lo proverà
non guardarti indietro

Nessuno vorrebbe vedere
Me
Nessuno vorrebbe parlare
A me
Nessuno vorrebbe sentire
Me
E nessuno vorrebbe provare
Non ti guarderai mai, mai, mai alle spalle

Nessuno vorrebbe vedere
Me
Nessuno vorrebbe parlare
A me
Nessuno vorrebbe sentire
Me
E nessuno vorrebbe provare
Non ti guarderai mai, mai, mai alle spalle

Torna a traduzioni Crematory