My Girlfriend’s Girlfriend (Type O Negative cover) – Testo originale e Traduzione

It’s no secret we’re close
As sweaty Velcro
Like latex, fur, and feathers
Stuck together
Now

In their ’62 ‘Vette
Sharing one cigarette
In a black light trance then
Go go dance
Then
Go go trance
Then

They keep me warm on cold nights
We must be quite a sight
In our meat triangle
All tangled
Wow

My girlfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl too

Her and me and her and she and me
An uncrowded couple; are we three
Hey we don’t care what people say
When walking hand in hand down Kings Highway
Two for one today

My girlfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl too

My girlfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl too

Go go trance
Then

Non è un segreto che siamo intimi
come un veltro appiccicoso
Come lattice, pelliccia e piume
attaccati
Ora

Nella loro Corvette del ’62,
condividendo una sigaretta
in una trance di luce nera
e poi via a ballare
e poi
via in trance
e poi

Loro mi tengono al caldo nelle notti fredde
dobbiamo essere un bello spettacolo
nel nostro triangolo
tutto aggrovigliato
wow

La ragazza della mia ragazza
ti assomiglia
La ragazza della mia ragazza
anche lei è la mia donna

Lei e me, lei e lei e me
una coppia poco affollata; siamo in tre
Hey, a noi non interessa cosa dice la gente
quando andiamo mano nella mano verso Kings Highway
Oggi, due per uno

La ragazza della mia ragazza
ti assomiglia
La ragazza della mia ragazza
anche lei è la mia donna

La ragazza della mia ragazza
ti assomiglia
La ragazza della mia ragazza
anche lei è la mia donna

Via in trance
e poi