My Dreams Have Died – I miei sogni sono morti

Testo originale
Testo ©2020 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

The short reflections of my fears
the last reactions of my tears
The empty eyes stare back at me
gloomy times is everthing I see
The ghosts inside start waking up
the nightmare of life is growing fast
Everything seems its meaning
my wishes died while I was sleeping

My dreams have died – and the world keeps turning
My dreams have died – but I wake up every morning
My dreams have died – and the world keeps turning
My dreams have died – when day slowly turns to night

I won’t be resting in my sleep
pure hate is what my fate will be
Like ashes that burns through my hand
the fear moves through the land
With all my dreams I put to sleep
my coffin sinks right into the deep
Everything had a meaning
ran away like a thieve that’s stealing

My dreams have died – and the world keeps turning
My dreams have died – but I wake up every morning
My dreams have died – and the world keeps turning
My dreams have died – when day slowly turns to night

My body is empty – nothing left to lose
My eyes no longer shine – nothing left to lose
My body is empty – my soul is used up
My eyes no longer shine – my heart is no longer mine

The book of life has seven seals
the game of death make no deals
My fate seems to an end
like sand that runs through my hand
When pure hatred becomes deception
and aversion leads to reaction
Everything has a meaning
my life is passed because I was sleeping

My dreams have died – and the world keeps turning
My dreams have died – but I wake up every morning
My dreams have died – and the world keeps turning
My dreams have died – when day slowly turns to night

I brevi riflessi delle mie paure
le ultime reazioni delle mie lacrime
Gli occhi vuoti mi fissano
vedo solo periodi cupi
I fantasmi interiori iniziano a svegliarsi
l’incubo della vita sta crescendo velocemente
Tutto sembra avere senso
i miei desideri morivano mentre stavo dormendo

I miei sogni sono morti – ed il mondo continua a girare
I miei sogni sono morti – ma mi sveglio ogni mattina
I miei sogni sono morti – ed il mondo continua a girare
I miei sogni sono morti – quando il giorno lentamente diventa notte

Non riposerò nel sonno
il mio destino sarà di puro odio
Come le ceneri che bruciano tramite la mia mano
la paura si muove sulla terra
Io mi addormento con tutti i miei sogni
la mia bara affonda nelle profondità
Tutto ha avuto un senso
scorso via come un ladro che sta rubando

I miei sogni sono morti – ed il mondo continua a girare
I miei sogni sono morti – ma mi sveglio ogni mattina
I miei sogni sono morti – ed il mondo continua a girare
I miei sogni sono morti – quando il giorno lentamente diventa notte

Il mio corpo è vuoto – non c’è più niente da perdere
i miei occhi non splendono più – non c’è più niente da perdere
Il mio corpo è vuoto – la mia anima è consumata
i miei occhi non splendono più – il mio cuore non è più mio

Il libro della vita ha sette sigilli
il gioco della morte non propone accordi
Il mio destino sembra giunto alla fine
come la sabbia che scorre via dalla mia mano
Quando l’odio puro diventa inganno
e l’avversità conduce ad una reazione
Tutto ha un senso
la mia vita è passata perché stavo dormendo

I miei sogni sono morti – ed il mondo continua a girare
I miei sogni sono morti – ma mi sveglio ogni mattina
I miei sogni sono morti – ed il mondo continua a girare
I miei sogni sono morti – quando il giorno lentamente diventa notte

Torna a traduzioni Crematory

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]