Mirror – Specchio

Testo originale
Testo ©1997 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Don’t tell me how strong you are
When emotions for you,
Is a feeling,
You can describe in two words
Don’t look at me with closed eyes
As closed like a black hole
The black hole in you
Is the black hole in me
Don’t tell me how strong you are
When emotions for you,
Is a feeling,
You can describe in two words
Don’t look at me with closed eyes
As closed like a black hole
The black hole in you
Is the black hole in me

Look in the mirror,
And feel what you see
Don’t close your eyes
And you wanna be free
Inside yourself
There’s a way we can hide
In an inhibited society
You always collide

Don’t tell me how strong you are
As strong like a child,
A child with no dreams
Don’t dream a dream
When you hope to wake up in time
In time you will learn
Don’t tell me how strong you are
As strong like a child,
A child with no dreams
Don’t dream a dream
When you hope to wake up in time
In time you will learn

Look in the mirror,
And feel what you see
Don’t close your eyes
And you wanna be free
Inside yourself
There’s a way we can hide
In an inhibited society
You always collide
Look in the mirror,
And feel what you see
Don’t close your eyes
And you wanna be free
Inside yourself
There’s a way we can hide
In an inhibited society
You always collide

Non dirmi quanto sei forte
quando le emozioni per te,
sono un sentimento,
(che) tu puoi descrivere in due parole
Non guardarmi con gli occhi chiusi
chiusi come un buco nero
Il buco nero dentro di te
è il buco nero dentro di me
Non dirmi quanto sei forte
quando le emozioni per te,
sono un sentimento,
(che) tu puoi descrivere in due parole
Non guardarmi con gli occhi chiusi
chiusi come un buco nero
Il buco nero dentro di te
è il buco nero dentro di me

Guarda nello specchio
e senti ciò che vedi
non chiudere I tuoi occhi
e tu vuoi essere libero
dentro di te
c’è una via dove noi possiamo nasconderci
in una società inibita
tu sei sempre in conflitto

Non dirmi quanto sei forte
forte come un bambino,
un bambino senza sogni
non sognare un sogno
quando tu speri di alzarti in tempo
in tempo tu imparerai
Non dirmi quanto sei forte
forte come un bambino,
un bambino senza sogni
non sognare un sogno
quando tu speri di alzarti in tempo
in tempo tu imparerai

Guarda nello specchio
e senti ciò che vedi
non chiudere I tuoi occhi
e tu vuoi essere libero
dentro di te
c’è una via dove noi possiamo nasconderci
in una società inibita
tu sei sempre in conflitto
Guarda nello specchio
e senti ciò che vedi
non chiudere I tuoi occhi
e tu vuoi essere libero
dentro di te
c’è una via dove noi possiamo nasconderci
in una società inibita
tu sei sempre in conflitto

Torna a traduzioni Crematory