Memory – Testo originale e Traduzione
Memory – Memoria [1]
 Testo ©1999 Crematory |
 Traduzione ©2014 Walter Biava |
|
You are so fixed with yourself When you need me – just before the memory Your friends suffocated by your ego When you need me – just before the memory No one here that misses you again Have no respect for life When you need me – just before the memory |
Tu sei così fissato con te stesso quando tu hai bisogno di me – appena prima del ricordo I tuoi amici soffocati dal tuo ego quando tu hai bisogno di me – appena prima del ricordo Nessuno qui a cui manchi ancora Non hai rispetto per la vita quando tu hai bisogno di me – appena prima del ricordo |
[1] Esiste una versione antecedente a quella inserita nell’album, nel 1998 era presente nell’album Beauty in darkness vol. 3” formato da diversi artisti e pubblicato dalla Nuclear Blast. Le differenze principali fra le due versioni sono 3:
- Il titolo, inizialmente era “Never” (demoversion) per poi diventare Memory.
- Le versioni “suonano” in modo leggermente diverso, inoltre alcune frasi in una prima versione erano in growl mentre nella versione definitava viene usata la voce pulita.
- Le frasi “No one here that misses you again, No one here to show you how to fly” inizialmente non erano presenti e furono sostituite con: “See my fade now between my frozen night, Leave the way and everything behind”.
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!