Like The Tides – Come le maree

Testo originale
Testo ©1996 distain!
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

How can I tell you that I can’t stay here anymore?
Something has ended and that’s a fact I can’t ignore

‘Cause love is changing like the seasons, changing like the tides
It’s somehow like the days turn into nights
And even if I could still love you, it wouldn’t be the same
‘Cause like the tides my love has changed again

How can I tell you I’ve never meant to hurt you so?
Oh please believe me I am not proud of what I do

But nothing lasts forever, that is something you should know
It’s always hard to realize but that’s the way things go

‘Cause love is changing like the seasons, changing like the tides
It’s somehow like the days turn into nights
And even if I could still love you, it wouldn’t be the same
‘Cause like the tides my love has changed again

Come posso dirti che non posso più stare?
Qualcosa è svanito, ed è un fatto che non posso ignorare

Perché l’amore cambia come le stagioni, cambia come le maree
è un po’ come i giorni che diventano notti
Ed anche se potessi ancora amarti, non sarebbe la stessa cosa
Perché come le maree, il mio amore è cambiato di nuovo

Come posso dirti che non ho mai voluto farti così male?
Oh per favore, credimi, non vado fiero di ciò che faccio

Ma nulla dura per sempre, dovresti saperlo
è sempre difficile da comprendere ma è come vanno le cose

Perché l’amore cambia come le stagioni, cambia come le maree
è un po’ come i giorni che diventano notti
Ed anche se potessi ancora amarti, non sarebbe la stessa cosa
Perché come le maree, il mio amore è cambiato di nuovo

Torna a traduzioni Crematory

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]