Kommt näher – Avvicinatevi

Testo originale
Testo ©2014 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Tötet mich – tut es jetzt – tötet mich – tut es hier

Kommt jetzt her und tanzt mit mir – tanzt mit mir
Kommt jetzt her und spielt mit mir – spielt mit mir
Kommt jetzt her und quälet mich – quälet mich
Kommt näher – kommt näher und tötet mich
Tut es jetzt – tut es hier

Ihr müsst euch entscheiden – ihr habt keine Wahl
Nur dann spüre ich – diese süsse Qual
Lasst uns wild und mutig sein
Braucht auch gar nicht ängstlich sein – nein

Kommt jetzt her und tanzt mit mir – tanzt mit mir
Kommt jetzt her und spielt mit mir – spielt mit mir
Kommt jetzt her und quälet mich – quälet mich
Kommt näher – kommt näher und tötet mich
Tut es jetzt – tut es hier

Ihr dürft nie mehr traurig sein – zeigt mir Tapferkeit
Nur dann spüre ich diese Zweisamkeit
Lasst und frech und fröhlich sein
Braucht auch nie mehr einsam sein – fein

Kommt jetzt her und tanzt mit mir – tanzt mit mir
Kommt jetzt her und spielt mit mir – spielt mit mir
Kommt jetzt her und quälet mich – quälet mich
Kommt näher – kommt näher und tötet mich

Kommt greift zu – überlegt nicht lang
Kommt schon her – fang endlich an
Kommt meine kinder – seit schön gewillt
Kommt mgar schnell – weil ich’s wissen will
Kommt greift zu – überlegt nicht lang
Kommt schon her – fangt endlich an
Kommt meine kinder – seit schön gewillt
Kommt gar schnell
Kommt näher – kommt näher
Kommt näher – weil ich’s wissen will

Kommt jetzt her und tanzt mit mir – tanzt mit mir
Kommt jetzt her und spielt mit mir – spielt mit mir
Kommt jetzt her und quälet mich – quälet mich
Kommt näher – kommt näher und tötet mich

Uccidetemi – fatelo adesso – uccidetemi – fatelo qui

Ora venite qui e ballate con me – ballate con me
Ora venite qui e giocate con me – giocate con me
Ora venite qui e torturatemi – torturatemi
avvicinatevi – avvicinatevi ed uccidetemi
fatelo adesso – fatelo qui

Voi dovete decidervi – voi non avete scelta
solo dopo io sento – questo dolce tormento
lasciateci essere selvaggi e coraggiosi
non dovete neanche essere pieni di paura – essere (pieni di paura)

Ora venite qui e ballate con me – ballate con me
Ora venite qui e giocate con me – giocate con me
Ora venite qui e torturatemi – torturatemi
avvicinatevi – avvicinatevi ed uccidetemi
fatelo adesso – fatelo qui

Voi non potete più essere tristi – mostratemi il coraggio
solo dopo io sento questo affiatamento
siate sfacciati ed allegri
non dovete neanche essere mai più soli – bene

Ora venite qui e ballate con me – ballate con me
Ora venite qui e giocate con me – giocate con me
Ora venite qui e torturatemi – torturatemi
avvicinatevi – avvicinatevi ed uccidetemi

Venite a prendere – non rifletteteci molto
venite già qui – finalmente cominciate
venite miei bambini – siate ben disposti
venite assolutamente in fretta – perché io lo voglio sapere
Venite a prendere – non rifletteteci molto
venite già qui – finalmente cominciate
venite miei bambini – siate ben disposti
venite assolutamente in fretta
avvicinatevi – avvicinatevi
avvicinatevi – perché io lo voglio sapere

Ora venite qui e ballate con me – ballate con me
Ora venite qui e giocate con me – giocate con me
Ora venite qui e torturatemi – torturatemi
avvicinatevi – avvicinatevi ed uccidetemi

 Torna a traduzioni Crematory