…Just dreaming – …Soltanto sognando

Testo originale
Testo ©1995 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

I hear your voice from beyond
It cuts deep through my skin

My life without aim – my life without sense
My life without aim – my life without sense

The thoughts – the memories flow away with time
Last moments – last visions distort the true meaning
You live in fear – live on illusions
The question of guilt lies in your hands

Last chances taken
The wheels of time turn back
Great times – good things join with the fate of your fortune

Where are you now – where are you?
Where are you now – where are you?

I can feel you, but I can’t see you
Your voice screams like the rain from the sky
My skin burns hotter than fire
I call your name – heaven fell silent
My heart is leaden with your thoughts

The thoughts – the memories flow away with time
Last moments – last visions distort the true meaning
You live in fear – live on illusions
The question of guilt lies in your hands

You live on under my sign
You live on in the thoughts of my time
Rest in peace – redemption is far away
You live on under my sign
You live on in the thoughts of my time
Rest in peace – redemption is far away

Io sento la tua voce dall’altra parte
penetra profondamente nella mia pelle

La mia vita senza scopo – la mia vita senza senso
La mia vita senza scopo – la mia vita senza senso

I pensieri – le memorie scorrono via col tempo
gli ultimi momenti – le ultime visioni distorcono il vero significato
tu vivi nella paura – vivi nelle illusioni
la domanda sulla colpevolezza giace nelle tue mani

Prese le ultime possibilità
le ruote del tempo scorrono indietro
bei tempi – buoni avvenimenti giungono con la sorte della tua fortuna

dove sei ora – dove sei?
dove sei ora – dove sei?

Io posso sentirti, ma non riesco a vederti
la tua voce strilla come la pioggia dal cielo
la mia pelle brucia più del fuoco
Io richiamo il tuo nome – il cielo tacque
il mio cuore è plumbeo coi tuoi pensieri

I pensieri – le memorie scorrono via col tempo
gli ultimi momenti – le ultime visioni distorcono il vero significato
tu vivi nella paura – vivi nelle illusioni
la domanda sulla colpevolezza giace nelle tue mani

Tu vivi sotto il mio segno
tu vivi nei pensieri del mio tempo
riposa in pace – la redenzione è molto lontana
Tu vivi sotto il mio segno
tu vivi nei pensieri del mio tempo
riposa in pace – la redenzione è molto lontana

Torna a traduzioni Crematory