Irony of fate – Ironia del fato

Testo originale
Testo ©2014 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Shadows awaken the loneliness
Forever found what seems lost
Never to believe, to know what to believe

Breath to breath – moment to moment – left behind
Day by day – and night by night – waiting for a sign
Breath to breath – moment to moment – lef behind
Day by day – hour by hour – waiting for a sign
Joy for joy – pain for pain – infinity of emptiness
Day by day – and night by night – the irony of fate

Horizons opened in all directions
They’re here and now to pay
No time for self-knowledge
The wind whispers her name

Breath to breath – moment to moment – left behind
Joy for joy – pain for pain – waiting for a sign
Breath to breath – moment to moment – lef behind
Day by day – hour by hour – waiting for a sign
Joy for joy – pain for pain – infinity of emptiness
Day by day – and night by night – the irony of fate

Dream of fact – escape from reality
Truth or lie – found honesty
Black or white – the colour of life
Power and might – losing the game

Breath to breath – moment to moment – lef behind
Day by day – hour by hour – waiting for a sign
Joy for joy – pain for pain – infinity of emptiness
Day by day – and night by night – the irony of fate

Le ombre risvegliano la solitudine
per sempre ritrovato ciò che sembra perso
Mai credere, per sapere cosa credere

Respiro dopo respiro – momento dopo momento – lasciato indietro
giorno dopo giorno – e notte dopo notte – aspettando un segno
Respiro dopo respiro – momento dopo momento – lasciato indietro
giorno dopo giorno – ora dopo ora – aspettando un segno
gioia dopo gioia – dolore dopo dolore – il vuoto infinito
giorno dopo giorno – e notte dopo notte – l’ironia del fato

Orizzonti aperti in tutte le direzioni
loro sono qui ed ora (è tempo) di pagare
non è tempo per la propria conoscenza
il vento sussurra il suo nome

Respiro dopo respiro – momento dopo momento – lasciato indietro
giorno dopo giorno – e notte dopo notte – aspettando un segno
Respiro dopo respiro – momento dopo momento – lasciato indietro
giorno dopo giorno – ora dopo ora – aspettando un segno
gioia dopo gioia – dolore dopo dolore – il vuoto infinito
giorno dopo giorno – e notte dopo notte – l’ironia del fato

Sogno di fatto – fuga dalla realtà
verità o menzogna – onestà ritrovata
nero o bianco – il colore della vita
potere e forza – perdendo la partita

Respiro dopo respiro – momento dopo momento – lasciato indietro
giorno dopo giorno – ora dopo ora – aspettando un segno
gioia dopo gioia – dolore dopo dolore – il vuoto infinito
giorno dopo giorno – e notte dopo notte – l’ironia del fato

 Torna a traduzioni Crematory