Infinity – Infinito

Testo originale
Testo ©2010 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Eugenio Sibona

It’s a neverending fight – no colors – no hope – no light
The unwinable game – no winners – no go – no life
Seduced by the pain of devastation – and the seizure of senses
Confused by shame of desecration – and the faze of bleeding fences

This is a homage to my heroes
This is a tribute to my gods
To my gods

At the end of all days I will see you again
Infinity darkness forever
At the end of all time your heart will kiss the flames
Will kiss the flames

With the beginning of dawn arises infinity
Infinity darkness forever
At the end of all days the end of all time
Forever

It’s a neverending dream – no fear – no sun
It’s a neverending trip – no return – no rebirth
Imagination is just an act of desperation – to escape the fate
And trust died in the love of declaration – to fall into the waste

This is a homage to my heroes
This is a tribute to my gods
To my gods

At the end of all days I will see you again
Infinity darkness forever
At the end of all time your heart will kiss the flames
Will kiss the flames

With the beginning of dawn arises infinity
Infinity darkness forever
At the end of all days the end of all time
Forever

Don’t leave the darkness by entering the light
Don’t leave peace behind by beginning to fight
To fight for my gods

At the end of all days I will see you again
Infinity darkness forever
At the end of all time your heart will kiss the flames
Will kiss the flames

With the beginning of dawn arises infinity
Infinity darkness forever
At the end of time the end of all days
Forever

È una battaglia senza fine – nessun colore – nessuna speranza – nessuna luce
È un gioco imbattibile – nessun vincitore – nessuna strada – nessuna vita
Sedotto dal dolore della devastazione – e dalla crisi dei sensi
Confuso dalla vergogna della profanazione –  e sconcertato dalle barriere sanguinanti

Questo è un omaggio ai miei eroi
Questo è un tributo ai miei dei
Ai miei dei

Alla fine di ogni giorno ti vedrò ancora
Oscurità infinita, per sempre
Alla fine di ogni giorno il tuo cuore bacerà le fiamme
Bacerà le fiamme

All’inizio dell’alba crescerà l’infinito
Oscurità infinita, per sempre
Alla fine di ogni giorno ci sarà la fine di tutti i tempi
Per sempre

È un sogno senza fine – nessuna paura – nessun sole
È un viaggio senza fine – nessun ritorno – nessuna rinascita
L’immaginazione è solo un atto di disperazione – per scappare dal destino
E la fiducia è morta per amore della dichiarazione – per cadere nel rifiuto

Questo è un omaggio ai miei eroi
Questo è un tributo ai miei dei
Ai miei dei

Alla fine di ogni giorno ti vedrò ancora
Oscurità infinita, per sempre
Alla fine di ogni giorno il tuo cuore bacerà le fiamme
Bacerà le fiamme

All’inizio dell’alba crescerà l’infinito
Oscurità infinita, per sempre
Alla fine di ogni giorno ci sarà la fine di tutti i tempi
Per sempre

Non lasciare l’oscurità entrando nella luce
Non lasciarti la pace alla spalle cominciando a combattere
A combattere per i miei dei

Alla fine di ogni giorno ti vedrò ancora
Oscurità infinita, per sempre
Alla fine di ogni giorno il tuo cuore bacerà le fiamme
Bacerà le fiamme

All’inizio dell’alba crescerà l’infinito
Oscurità infinita, per sempre
Alla fine di ogni giorno ci sarà la fine di tutti i tempi
Per sempre

Torna a traduzioni Crematory