Immortal – Immortale

Testo originale
Testo ©2018 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Whatever you say
The hot, red blood runs through my veins.
Whatever you do
The search for all these empty years.
What can I do
The pain will never stop hurting.
What should I do
The suffering will be my burden.

Immortal love – Immortal life,
How much I keep searching.
Immortal flame – Immortal time,
How often I keep calling – I am immortal.

Whatever you now –
My dreams become a desperate desire,
Where ever you are –
Your eyes are following my way.
What you’re looking for –
Your voice is drilling into my ears.
What you’ll ever find
So deep in my heart,
So deep in my mind.

Immortal love – Immortal live,
How much I keep searching.
Immortal flame – Immortal time,
How often I keep calling,
I am immortal,
I am forever,
I am immortal,
I am forever immortal,
Immortal.

Qualunque cosa tu dica
il sangue rosso e rovente scorre nelle mie vene
Qualunque cosa tu faccia
la ricerca di tutti questi anni vuoti.
Cosa posso fare
il dolore non smetterà mai di far male.
Cosa dovrei fare
la sofferenza sarà il mio fardello.

Amore immortale – vita immortale,
quanto ancora continuo a cercare.
Fiamma immortale – tempo immortale,
Quanto spesso continuo a chiamare – io sono immortale.

Qualunque cosa tu sappia –
i miei sogni diventano un desiderio disperato,
ovunque tu sia –
i tuoi occhi stanno seguendo la mia strada.
Cosa stai cercando –
la tua voce sta penetrando nelle mie orecchie.
Cosa troverai
nel profondo del mio cuore
nel profondo della mia mente.

Amore immortale – vita immortale,
quanto ancora continuo a cercare.
Fiamma immortale – tempo immortale,
Quanto spesso continuo a chiamare
Io sono immortale
io sono per sempre,
io sono immortale,
io sono per sempre immortale,
immortale.

Torna a traduzioni Crematory