Illusionen – Illusioni

Testo originale
Testo ©1996 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava

Deine Zukunft in deiner Hand
Deine Illusion in deinem Verstand
Die Zeit deiner Träume ist beendet
Die Zeit deines Lebens vorbei
Schaue vor in dein Gestern
Siehe zurück in dein Morgen

Dein Leben eine Illusion… schenke mir deinen Tod
Dein Tod eine Illusion… ich gebe dir dein Leben

Dein Leben eine Illusion… schenke mir deinen Tod
Dein Tod eine Illusion… ich gebe dir dein Leben

Deine Gewalt liegt in deinem Ermessen
Deine Angst gleicht einem Verbrechen
Die Zeit der Spiele ist verstrichen
Die Zeit der Gedanken ist gestorben
Schau der Wahrheit ins Angesicht
Gib ihr dein Leben

Dein Leben eine Illusion… schenke mir deinen Tod
Dein Tod eine Illusion… ich gebe dir dein Leben

Dein Leben eine Illusion… schenke mir deinen Tod
Dein Tod eine Illusion… ich gebe dir dein Leben

Deine Gewalt liegt in deinem Ermessen
Deine Angst gleicht einem Verbrechen
Die Zeit der Spiele ist verstrichen
Die Zeit der Gedanken ist gestorben
Schau der Wahrheit ins Angesicht
Gib ihr dein Leben

Il tuo futuro nella tua mano
la tua illusione nella tua ragione
il tempo dei tuoi sogni è terminato
il tempo della tua vita passato
Prevedi nei tuoi giorni passati
guarda indietro nei tuoi giorni futuri

La tua vita, un’illusione… regalami la tua morte
la tua morte, un’illusione… io ti do la tua vita

La tua vita, un’illusione… regalami la tua morte
la tua morte, un’illusione… io ti do la tua vita

La tua forza giace nel tuo giudizio
la tua paura assomiglia ad un delitto
il tempo dei giochi è passato
il tempo dei pensieri è morto
guarda in faccia alla realtà
dagli la tua vita

La tua vita, un’illusione… regalami la tua morte
la tua morte, un’illusione… io ti do la tua vita

La tua vita, un’illusione… regalami la tua morte
la tua morte, un’illusione… io ti do la tua vita

La tua forza giace nel tuo giudizio
la tua paura assomiglia ad un delitto
il tempo dei giochi è passato
il tempo dei pensieri è morto
guarda in faccia alla realtà
dagli la tua vita

Torna a traduzioni Crematory