Have you ever – Hai mai

Testo originale
Testo ©2008 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

They are getting small, these shadows on the wall
Shadows that dwell, for your own private hell
I know you will not try to understand, I know you will not strive for change
Have you ever thought about why, have you ever given it a try
Have you faced the flames inside
Have you ever understood mankind

Both ends burning, inside the circles turning
Staring into the glass, making a mess
No one knows what’s meant to break, no one knows what’s meant to take

Have you ever thought about why, have you ever given it a try
Have you faced the flames inside
Have you ever understood mankind

Smash it, break this glass -do it, stop this mess – stop it,
Bleed it out, reach for the saneHave you ever thought about why, have you ever given it a try
Have you faced the flames inside
Have you ever understood mankind

Have you ever thought about why, have you ever given it a try
Have you faced the flames inside
Have you ever understood mankind

Loro si stanno rimpicciolendo, queste ombre sul muro
ombre che vivono, nel tuo inferno personale
Io so che tu non cercherai di capire, io so che tu non ti sforzerai di cambiare
Hai mai pensato perché? Gli hai mai concesso un possibilità?
Hai affrontato le fiamme dentro (di te)?
Hai mai capito il genere umano?

Entrambe le estremità bruciano, dentro i cerchi che girano
fissando il bicchiere, facendo disordine
nessuno sa ciò che è fatto per essere rotto, nessuno sa ciò che è fatto per essere preso

Hai mai pensato perché? Gli hai mai concesso un possibilità?
Hai affrontato le fiamme dentro (di te)?
Hai mai capito il genere umano?

Spaccalo, distruggi questo bicchiere – fallo, fermati, sanguina, raggiungi l’essere sanoHai mai pensato perché? Gli hai mai concesso un possibilità?
Hai affrontato le fiamme dentro (di te)?
Hai mai capito il genere umano?

Hai mai pensato perché? Gli hai mai concesso un possibilità?
Hai affrontato le fiamme dentro (di te)?
Hai mai capito il genere umano?

 Torna a traduzioni Crematory