Ghost of the Past – Fantasma del passato

Testo originale
Testo ©2018 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

The wraith of the past is taking away my pain,
The demons of my history
Leaving marks in my thoughts,
Years of fear and anger
Are marching through the land.
The soul of the dead –
The peace of the nameless,
Determination of revenge.

Voices whisper my name.

Ghost of the past – the magic of the moment,
Ghost of the past – the spirit of the wind,
Ghost of the past – the story disappears,
Ghost of the past – the demons call for me.

The legacy of the wise men
Was written and was preached.
Carved in stone with the blood
And tears of the slaves.
The hostages of time
Will learn from their faults,
The victim of life – the guilty will hide,
The children of tomorrow.

Voices whisper my name.

Ghost of the past – the magic of the moment,
Ghost of the past – the spirit of the wind,
Ghost of the past – the story disappears,
Ghost of the past – the demons call for me.

The justice calls for her shady creature,
The ruthlessness shows her false face,
The dying of the world will never be the strain,
The last human trace cleans the last rain.

Lo spettro del passato sta portando via il mio dolore,
i demoni della mia storia
che lasciano i segni nei miei pensieri,
Anni di paura e rabbia
stanno marciando sulla terra.
L’anima dei morti –
la pace dei senza nome,
determinazione della vendetta.

Le voci sussurrano il mio nome.

Fantasma del passato – la magia del momento,
Fantasma del passato – lo spirito del vento,
Fantasma del passato – la storia sparisce,
Fantasma del passato – i demoni mi chiamano.

L’eredità degli uomini saggi
fu scritta e predicata,
scolpita nella pietra col sangue
e le lacrime degli schiavi.
Gli ostaggi del tempo
impareranno dai loro errori,
La vittima della vita – il colpevole si nasconderà,
i figli di domani.

Le voci sussurrano il mio nome.

Fantasma del passato – la magia del momento,
Fantasma del passato – lo spirito del vento,
Fantasma del passato – la storia sparisce,
Fantasma del passato – i demoni mi chiamano.

La giustizia chiama la sua losca creatura,
La spietatezza mostra il suo falso volto,
I morenti del mondo non saranno mai la preoccupazione,
l’ultima pioggia pulisce l’ultima traccia umana.

Torna a traduzioni Crematory