For love – Per amore

Testo originale
Testo ©1997 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

For years for this felling of intimacy
This pleasant well-known shower
Of endearment
My love for you burns like a fire
In my deepest self

Your life is the absolute
Perfection on earth
People would kill for these
Feelings and emotions
My thoughts circle around your life,
Around our life till eternity

You are the enrichment of my life
You are the vitality of my life
My heart enflames at the sight of you

I would die if i couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
I hear you smile
Your voice in my dreams
When i wake day and night

I would die if i couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
I hear you smile
Your voice in my dreams
When i wake day and night

But i would never like to miss
The feeling
Once i gave you my heart
And you treat it like your own
Flesh and blood
Emotions say more then
Thousand words

With you to the end of the world
To the end of our life
Neither death nor satan are
Capable of seperating us

You are the enrichment of my life
You are the vitality of my life
My heart enflames at the sight of you

I would die if i couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
I hear you smile
Your voice in my dreams
When i wake day and night

I would die if i couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
I hear you smile
Your voice in my dreams
When i wake day and night

For love
For love

You are the enrichment of my life
You are the vitality of my life
My heart enflames at the sight of you

I would die if i couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
I hear you smile
Your voice in my dreams
When i wake day and night

I would die if i couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
couldn’t feel your love
I hear you smile
Your voice in my dreams
When i wake day and night

Your eyes are like a drug
For love
For love

Per anni, per questo senso di intimità
Questa piacevole e ben nota marea
Di affetto
Il mio amore per te brucia come un fuoco
Nel mio essere più profondo

La tua vita rappresenta l’assoluta
Perfezione sulla terra
Le persone ucciderebbero per questi
Sentimenti e (queste) emozioni
I miei pensieri girano attorno alla tua vita
Attorno alla nostra vita fino all’eternità

Tu sei l’arricchimento della mia vita
Tu sei la vitalità della mia vita
Il mio cuore si infiamma alla tua vista

Io morirei se non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Io sento il tuo sorriso
La tua voce nei miei sogni
Quando mi alzo, giorno e notte

Io morirei se non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Io sento il tuo sorriso
La tua voce nei miei sogni
Quando mi alzo, giorno e notte

Ma non mi piacerebbe mai sentire la mancanza
Del sentimento
Una volta io ti diedi il mio cuore
E tu lo hai trattato come se fosse il tuo
Carne e sangue
Le emozioni parlano più di
Mille parole

Con te fino alla fine del mondo
Fino alla fine delle nostre vite
Né la morte né Satana sono
Capaci di separarci

Tu sei l’arricchimento della mia vita
Tu sei la vitalità della mia vita
Il mio cuore si infiamma alla tua vista

Io morirei se non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Io sento il tuo sorriso
La tua voce nei miei sogni
Quando mi alzo, giorno e notte

Io morirei se non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Io sento il tuo sorriso
La tua voce nei miei sogni
Quando mi alzo, giorno e notte

Per amore
Per amore

Tu sei l’arricchimento della mia vita
Tu sei la vitalità della mia vita
Il mio cuore si infiamma alla tua vista

Io morirei se non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Io sento il tuo sorriso
La tua voce nei miei sogni
Quando mi alzo, giorno e notte

Io morirei se non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Non potessi sentire il tuo amore
Io sento il tuo sorriso
La tua voce nei miei sogni
Quando mi alzo, giorno e notte

I tuoi occhi sono come una droga
Per amore
Per amore

Torna a traduzioni Crematory