Falsche Tränen – False lacrime

Testo originale
Testo ©2016 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

In meinem Herz da brennt die Lüge
Von dir und unserem grossen Glück
Und meine Augen sind so müde
Schauen nie nach vorne – nur zurück

Die Zeit heilt keine Wunden
Und der Schmerz vergeht auch nicht
Ich halt dich fest und will nicht sehen
Wie der Traum in meinem Arm zerbricht

Falsche Tränen
Deinen Tränen fallen leise – du weisst genau was du tust
Meine Tränen fallen leise – während du einen Ausweg suchst
Deinen Tränen fallen leise – die Vergangenheit verschwendet
Meine Tränen fallen leise – während unsere kalte Liebe endet

Man sagt Freundschaft bleibt für immer
Doch siehe wie sie schnell vergeht
Deine Worte verletzen – tun nur noch weh
Jedes davon für den Abschied steht

Bevor du gleich für immer gehst
Habe ich noch etwas schönes für dich
Es wird dir jedoch nicht gefallen
Doch dies ist der letzte Weg für mich

Falsche Tränen
Deinen Tränen fallen leise – du weisst genau was du tust
Meine Tränen fallen leise – während du einen Ausweg suchst
Deinen Tränen fallen leise – die Vergangenheit verschwendet
Meine Tränen fallen leise – während unsere kalte Liebe endet

Falsche Tränen – Falsche Tränen

Deinen Tränen fallen leise – du weisst genau was du tust
Meine Tränen fallen leise – während du einen Ausweg suchst
Deinen Tränen fallen leise – die Vergangenheit verschwendet
Meine Tränen fallen leise – während unsere kalte Liebe endet

La bugia arde nel mio cuore
per te e la nostra grande felicità
ed i miei occhi sono così stanchi
non guardano mai avanti – solo indietro

Il tempo non guarisce nessuna ferita
ed anche il dolore non passa
io ti tengo saldamente e non voglio vedere
come il sogno si spezza fra le mie braccia

False lacrime
le tue lacrime cadono silenziose – tu sai già cosa fai
le mie lacrime cadono silenziose – mentre tu cerchi una via d’uscita
le tue lacrime cadono silenziose – il passato sprecato
le mie lacrime cadono silenziose – mentre la nostra fredda vita finisce

Si dice che l’amicizia rimanga per sempre
ma io vedo come passa velocemente
le tue parole feriscono – fanno ancora male
ognuna di esse rappresenta l’addio

Prima che tu vada via indifferente per sempre
io ho ancora qualcosa di bello per te
tuttavia non ti piacerà
ma questa è l’ultima strada per me

False lacrime
le tue lacrime cadono silenziose – tu sai già cosa fai
le mie lacrime cadono silenziose – mentre tu cerchi una via d’uscita
le tue lacrime cadono silenziose – il passato sprecato
le mie lacrime cadono silenziose – mentre la nostra fredda vita finisce

False lacrime – False lacrime

Le tue lacrime cadono silenziose – tu sai già cosa fai
le mie lacrime cadono silenziose – mentre tu cerchi una via d’uscita
le tue lacrime cadono silenziose – il passato sprecato
le mie lacrime cadono silenziose – mentre la nostra fredda vita finisce

Torna a traduzioni Crematory