Eiskalt – Gelido

Testo originale
Testo ©2016 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

Niemand wird dich je vermissen
Wird man dich jemals suchen
Hast du jemals ein anderes Herz berührt
Jeder wird dich bald verfluchen
Weisst du was man heute braucht
Um zu zeigen – was man war – wer man ist – wozu man wird

Deine Augen sind blind – deine Stimme versagt
Das Blut gerinnt – das Herz eiskalt
Deine Zeit verschwendet – dein Atem setzt aus
Dein Leben endet – das Herz eiskalt

Niemand wird dich je vergessen
Deine Wahrheit voller Lügen
Zieht die ganze Vergangenheit vorüber
Niemals wirst du Liebe finden
Suchst du noch nach schönen Worten
Um zu wissen – was man war – wer man ist – wozu man wird

Deine Augen sind blind – deine Stimme versagt
Das Blut gerinnt – das Herz eiskalt
Deine Zeit verschwendet – dein Atem setzt aus
Dein Leben endet – das Herz eiskalt

Das Blut verseucht – deine Augen blind
Deine Stimme verstummt – das Herz eiskalt
Dein Name ausgelöscht – deine Stunden abgezählt
Dein Leben balt vorbei – das Herz eiskalt

Deine Augen sind blind – deine Stimme versagt
Das Blut gerinnt – das Herz eiskalt
Deine Zeit verschwendet – dein Atem setzt aus
Dein Leben endet – das Herz eiskalt

Das Herz eiskalt – das Herz eiskalt – das Herz eiskalt – eiskalt

Nessuno sentirà mai la tua mancanza
(nessuno) ti cercherà mai
Hai mai toccato un altro cuore?
Presto tutti ti malediranno
Sai di cosa si ha bisogno oggi?
di mostrare – ciò che  si era – ciò che si è – ciò che si diventa

I tuoi occhi sono ciechi – la tua voce negata
il tuo sangue coagula – il cuore gelido
il tuo tempo sprecato – il tuo respiro ti abbandona
la tua vita finisce – il cuore gelido

Nessuno ti dimenticherà mai
la tua verità piena di bugie
l’intero passato passa finito
Non troverai mai l’amore
cerchi ancora parole gentili?
Per sapere – ciò che si era -ciò che si è – ciò che si diventa

I tuoi occhi sono ciechi – la tua voce negata
il tuo sangue coagula – il cuore gelido
il tuo tempo sprecato – il tuo respiro ti abbandona
la tua vita finisce – il cuore gelido

Il sangue contaminato – i tuoi occhi ciechi
la tua voce ammutolita – il cuore gelido
il tuo nome cancellato – le tue ore contate
la tua vita presto passato – il tuo cuore gelido

I tuoi occhi sono ciechi – la tua voce negata
il tuo sangue coagula – il cuore gelido
il tuo tempo sprecato – il tuo respiro ti abbandona
la tua vita finisce – il cuore gelido

Il cuore gelido – il cuore gelido – il cuore gelido – gelido

Torna a traduzioni Crematory