Dreams – Sogni

Testo originale
Testo ©1994 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

Dreams close the reality of truth
An endless sleep – an immortal life
Reality banned to the past
Fixation of another world
Floating on glass clouds
I can fly I feel free
Feelings of life are distant
A dream captured in the next dream
The dead-end of subconsciousness extends – extends

Into the infinity of truth
The dreams of mankind
Hope – Wishes – Love or uncertainty
Fear – Hate – Like
Like a self-developed film – Like a self-developed film

But who will show you the way
Your mind playing on tricks on you
Everything over when you awaken
Or is it an awakening in another dream
Dreams of confusion – Dreams of confusion

Dreams close the reality of truth
An endless sleep – an immortal life
Reality banned to the past
Fixation of another world
Floating on glass clouds
I can fly I feel free
Feelings of life are distant
A dream captured in the next dream
The dead-end of subconsciousness extends

Into the infinity of truth
The dreams of manking
Hope – Wishes – Love or uncertainty
Fear – Hate – Like
Like a self-developed film – Like a self-developed film

But who will show you the way
Your mind playing on tricks on you
Everything over when you awaken
Or is it an awakening in another dream
Dreams of confusion – Dreams of confusion

I sogni chiudono la realtà della verità
un sonno senza fine – una vita immortale
la realtà bandita al passato
fissazione di un altro mondo
che galleggia su nuvole di vetro
Io posso volare, mi sento libero
i sentimenti della vita sono distanti
un sogno catturato nel sogno successivo
il vicolo cieco del subconscio si estende – si estende

Verso l’infinità della verità
i sogni del genere umano
speranza – desideri – amore per l’incertezza
paura – amore – piacere
come un film che si sviluppa da solo – come un film che si sviluppa da solo

Ma chi ti mostrerà la via?
La tua mente ti sta ingannando
quando ti risvegli tutto è finito
o il risveglio rappresenta un altro sogno?
Sogni confusi – sogni confusi

I sogni chiudono la realtà della verità
un sonno senza fine – una vita immortale
la realtà bandita al passato
fissazione di un altro mondo
che galleggia su nuvole di vetro
Io posso volare, mi sento libero
i sentimenti della vita sono distanti
un sogno catturato nel sogno successivo
il vicolo cieco del subconscio si estende – si estende

Verso l’infinità della verità
i sogni del genere umano
speranza – desideri – amore per l’incertezza
paura – amore – piacere
come un film che si sviluppa da solo – come un film che si sviluppa da solo

Ma chi ti mostrerà la via?
La tua mente ti sta ingannando
quando ti risvegli tutto è finito
o il risveglio rappresenta un altro sogno?
Sogni confusi – sogni confusi

Torna a traduzioni Crematory