Dreams of dancing – Sogni danzanti

Testo originale
Testo ©1995 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

I see you in my dreams –
You are so far from me
I know you from my dreams –
you are so strange to me
Our hearts touched thousand times –
You always stay in your world
Could I only follow you like the light –
Deepness of my heart

Yet my time hasn’t come

Shadowy voices that I hear –
Irritate me in moments of loneliness
The sweet smell of breath –
Penetrates my thoughts
I hear your call – in my dreams –
Once again and forever

Your figure disappears –
Your cries die away –
You are caught in my dreams –
Dreams of dancing – dreams of dancing

I see you in my dreams –
You are so far from me
I know you from my dreams –
you are so strange to me
Our hearts touched thousand times –
You always stay in your world
Could I only follow you like the light –
Deepness of my heart

Yet my time hasn’t come

Shadowy voices that I hear –
Irritate me in moments of loneliness
The sweet smell of breath –
Penetrates my thoughts
I hear your call – in my dreams –
Once again and forever

Your figure disappears –
Your cries die away –
You are caught in my dreams –
Dreams of dancing – dreams of dancing

Io ti vedo nei miei sogni
tu sei così lontana da me
Io ti conosco dai miei sogni
tu sei così strana per me
i nostri cuori si son toccati migliaia di volte
tu stai sempre nel tuo mondo
posso seguirti solo come la luce?
Nel profondo del mio cuore

tuttavia il mio tempo non è giunto

le voci ombrose che io sento
mi irritano nei momenti di solitudine
il dolce profumo del respiro
penetra i miei pensieri
io sento il tuo richiamo – nei miei sogni
ancora una volta e per sempre

La tua figura sparisce
le tue grida muoiono
tu sei catturata nei miei sogni
sogni danzanti – sogni danzanti

Io ti vedo nei miei sogni
tu sei così lontana da me
Io ti conosco dai miei sogni
tu sei così strana per me
i nostri cuori si son toccati migliaia di volte
tu stai sempre nel tuo mondo
posso seguirti solo come la luce?
Nel profondo del mio cuore

tuttavia il mio tempo non è giunto

le voci ombrose che io sento
mi irritano nei momenti di solitudine
il dolce profumo del respiro
penetra i miei pensieri
io sento il tuo richiamo – nei miei sogni
ancora una volta e per sempre

La tua figura sparisce
le tue grida muoiono
tu sei catturata nei miei sogni
sogni danzanti – sogni danzanti

Torna a traduzioni Crematory