Die so soon – Presto morirò

Testo originale
Testo ©2016 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2016 Walter Biava

An angel made of night and shades kisses your bloddy tears away
Releases you from the agony
Is what you really need …just to live
Just to live on

Don’t get me wrong
I’m so happy today
Cause I’m gonna die so soon
Don’t get me wrong
Cause it’s ok
Cause I’m gonna die so soon

All that they ever promised you
But all those years always refused
They demanded humility and gratitude
That’s what they need
For their battering and degradations

Don’t get me wrong
I’m so happy today
Cause I’m gonna die so soon
Don’t get me wrong
Cause it’s ok
Cause I’m gonna die so soon

Observed-betrayed-arrested
Ignored-fooled and blinded
Stained-vanished and wounded
Cause I’m gonna die so soon

No more wind blowin through my hair
No more love, lies, anger and fear
Or a cool breeze in the summer air
Pleasure and dreams, wasted years, forgotten tears

Don’t get me wrong
I’m so happy today
Cause I’m gonna die so soon
Don’t get me wrong
Cause it’s ok
Cause I’m gonna die so soon

Un angelo fatto di notte ed ombre bacia via le tue lacrime sanguinose
ti libera dall’agonia
è ciò di cui hai veramente bisogno… solo di vivere
solo di continuare a vivere

Non fraintendermi
io oggi sono così felice
perché presto morirò
non fraintendermi
perché va bene
perché presto morirò

Tutto ciò che loro ti hanno sempre promesso
ma tutti questi anni sempre rifiutati
loro richiedevano umiltà e gratitudine
questo è ciò di cui necessitano
per le loro degradazioni ed il loro martellamento

Non fraintendermi
io oggi sono così felice
perché presto morirò
non fraintendermi
perché va bene
perché presto morirò

Osservato – tradito – arrestato
ignorato- ingannato ed accecato
macchiato – svanito e ferito
perché presto morirò

Niente più vento che soffia tra i miei capelli
niente più amore, bugie, rabbia e paura
od una fresca brezza nell’aria estiva
piacere e sogni, anni sprecati, lacrime dimenticate

Non fraintendermi
io oggi sono così felice
perché presto morirò
non fraintendermi
perché va bene
perché presto morirò

Torna a traduzioni Crematory