Die Abrechnung – Il regolamento

Testo originale
Testo ©2006 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava

Verleugne jeden Widerstand
Du hältst die Wahrheit in der Hand
Die Zeit, die geht sehr schnell vorbei
Zerstöre jeden Sachverstand
Nimm dein Leben in die Hand
Es wird nur einen Sieger geben

Hier ist unsere Abrechnung
Hier ist unser Weg, der Weg zum Ziel

Es ist ein Verbrechen
Es ist Zeit für die Abrechnung
Es gibt nur dieses eine Ziel
Doch man muss es erst finden

Du urteilst über Leute
Obwohl dein Spiegel schweigt
Deine Augen sind blind vor Hass
Du weißt nicht was die Zukunft bringt
Das Spiel der Macht wer siegt gewinnt
So wird das immer weiter gehen

Hier ist unsere Abrechnung
Hier ist unser Weg, der Weg zum Ziel

Es ist ein Verbrechen
Es ist Zeit für die Abrechnung
Es gibt nur dieses eine Ziel
Doch man muss es erst finden

Keine Zeit für Emotionen
Es gibt nur diesen einen Weg
Du musst dich nur entscheiden
Hier ist unsere Abrechnung
Hier ist unser Weg,
Der Weg zum Ziel
Ist unsere Abrechnung,
Hier ist unser Weg, der Weg zum Ziel

Es ist ein Verbrechen
Es ist Zeit für die Abrechnung
Es gibt nur dieses eine Ziel
Doch man muss es erst finden

Nega ogni resistenza
tu tieni la verità in mano
il tempo, che scorre avanti molto velocemente
Distruggi ogni competenza
prendi la tua vita in mano
darà solo un vincitore

Qui c’è il nostro regolamento
qui c’è la nostra via, la via verso il traguardo

è un delitto
è tempo per il regolamento
questo da un solo traguardo
ma bisogna prima trovarlo

Tu giudichi le persone
sebbene il tuo specchio taccia
I tuoi occhi sono ciechi dall’odio
Tu non sai cosa porta il futuro
Chi risulta vincitore nel gioco del potere
così andrà sempre avanti

Qui c’è il nostro regolamento
qui c’è la nostra via, la via verso il traguardo

è un delitto
è tempo per il regolamento
questo da un solo traguardo
ma bisogna prima trovarlo

Nessun tempo per le emozioni
c’è solo in quest’unica via
Tu devi solo deciderti
qui c’è il nostro regolamento
qui c’è la nostra via
la via verso il traguardo
è il nostro regolamento
qui c’è la nostra via, la via verso il traguardo

è un delitto
è tempo per il regolamento
questo da un solo traguardo
ma bisogna prima trovarlo

Torna a traduzioni Crematory