Das Licht in dir – La luce dentro di te

Testo originale
Testo ©1996 Crematory
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava

Geschützt durch die Hülle der Liebe
Im Inneren meines Körpers
Die schützende Dunkelheit zerbricht
Die Geburt, dein Schritt ins Licht
Geschützt durch die Hülle der Liebe
Im Inneren meines Körpers

Versuche zu sein was du bist, spüre das Licht
Leb’ dein Leben was du bist, fühle das Licht
Versuche zu sein was du bist, spüre das Licht
Leb’ dein Leben was du bist, fühle das Licht

Im Licht des Lebens empfinden die Gefühle
Menschliches Sein zwischen Freud und Leid
Öffne die Gedanken um zu lernen
Erkenne dich selbst, dein eigenes Sein
Im Licht des Lebens empfinden die Gefühle
Menschliches Sein zwischen Freud und Leid

…zwischen Freud und Leid

In dir selbst liegt die Kraft um dich zu lösen
Zersprenge die Ketten die dich binden
Befreie den Geist von dem was dich hält
Sie wie du bist und wie es dir gefällt

In dir selbst liegt die Kraft um dich zu lösen
Zersprenge die Ketten die dich binden
Befreie den Geist von dem was dich hält
Sie wie du bist und wie es dir gefällt

Versuche zu sein was du bist, spüre das Licht
Leb’ dein Leben was du bist, fühle das Licht
Versuche zu sein was du bist, spüre das Licht
Leb’ dein Leben was du bist, fühle das Licht

Geschützt durch die Hülle der Liebe
Im Inneren meines Körpers
Die schützende Dunkelheit zerbricht
Die Geburt, dein Schritt ins Licht
Geschützt durch die Hülle der Liebe
Im Inneren meines Körpers

Das Licht in dir…
Das Licht in dir…

Protetto attraverso l’involucro dell’amore
all’interno del mio corpo
Il buio protettore si spezza
La nascita, il tuo passo verso la vita
protetto attraverso l’involucro dell’amore
all’interno del mio corpo

Prova ad essere ciò che sei, percepisci la luce
vivi la tua vita per come sei, senti la luce
Prova ad essere ciò che sei, percepisci la luce
vivi la tua vita per come sei, senti la luce

Nella luce della vita si provano i sentimenti
l’essere umano tra la gioia ed il dolore
apriti all’idea di imparare
conosci te stesso, il tuo proprio essere
nella luce della vita si provano i sentimenti
l’essere umano tra la gioia ed il dolore

…tra la gioia ed il dolore

In te stesso giace la forza per scioglierti
spezza le catena che ti legano
libera lo spirito dal quale ti tenevi
sii come sei e come piace a te

In te stesso giace la forza per scioglierti
spezza le catena che ti legano
libera lo spirito dal quale ti tenevi
sii come sei e come piace a te

Prova ad essere ciò che sei, percepisci la luce
vivi la tua vita per come sei, senti la luce
Prova ad essere ciò che sei, percepisci la luce
vivi la tua vita per come sei, senti la luce

Protetto attraverso l’involucro dell’amore
all’interno del mio corpo
Il buio protettore si spezza
La nascita, il tuo passo verso la vita
protetto attraverso l’involucro dell’amore
all’interno del mio corpo

La luce dentro di te…
la luce dentro di te…

Torna a traduzioni Crematory